有奖纠错
| 划词

Durch die Verbindung der Dienstreise mit dem Urlaub könnte man eine Menge Geld sparen.

把出差跟度假结起来,可以省一笔钱。

评价该例句:好评差评指正

Bei der Dienstreise habe ich ein Geschenk für meine Freundin gekauft.

出差的时候我给我女朋友买了一份

评价该例句:好评差评指正

Sie ist im Garten (draußen,auf Dienstreise).

在花园里(外面,出差).

评价该例句:好评差评指正

Thomas wird eine Dienstreise machen.

托马斯要去出差。

评价该例句:好评差评指正

Die Sektion Beschaffung und Dienstreisen und andere Arbeitseinheiten sollten ermutigt werden, Beschaffungspläne aufzustellen und mehr Rahmenaufträge zu vergeben.

应鼓励采购和旅行股以及其他单位制订采购计划,并扩大采用综同。

评价该例句:好评差评指正

Die örtlichen Rechnungsprüfer stellten darüber hinaus auch Schwächen bei den internen Kontrollen im Beschaffungswesen, dem Finanzmanagement, den Dienstreisen, der Urlaubs- und Anwesenheitserfassung, der Verwaltung der Vermögensgegenstände und im Beförderungsbereich fest.

驻地审计员还发现了采购、财政管理、旅行、休假与出勤、财政管理和运输业务方面的内部控制弱点。

评价该例句:好评差评指正

Als Erstes wird die Übertragung der folgenden Befugnisse angestrebt: Einrichtung eines Kontos für Notfallmaßnahmen, Annahme von Beiträgen, Genehmigung von Mittelzuweisungen und befristeten Stellen (zu Lasten außerplanmäßiger Beiträge), Personalrekrutierung und -verwaltung, Dienstreisen in Notfällen und Beschaffung.

一步,将请求授予以下权力:设立应急备用账户;接受捐助;批准拨款和临时员额(由预算外捐助支付);征聘和管理工人员的权力;紧急旅行;采购。

评价该例句:好评差评指正

Zurzeit rekrutiert die Organisation hochqualifizierte Kräfte zur Wahrnehmung von Managementfunktionen, doch die Verfahren gestatten es ihnen nicht, einen Haushalt zu verwalten, die Beschaffungen zu tätigen, die für ihre täglichen Aktivitäten nötig sind, oder Dienstreisen ihres Personals zu genehmigen.

目前,本组织征聘高度格的人员担负管理职能,可是组织的程序不允许他们管理预算、或他们日常活动的需要进行采购、或批准他们的工人员旅行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gichtsonde, Gichtstaub, Gichtstein, Gichttemperatur, Gichttrichter, Gichtverschluss, Gickel, gickeln, gickern, Gickgack,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸德语脱口说

Ich mache eine Dienstreise nach Frankfurt.

B :我去法兰克福出差。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Er machte einst eine Dienstreise in seiner Heimat und wurde von den Beamten der Lokalregierung feierlich begrüßt.

他游说到家乡时,受到了洛阳官府的盛情招待。

评价该例句:好评差评指正
慢速力 2017年9月

Den Angaben zufolge fehlten an dem Tag durch Urlaub und eine Dienstreise mehrere Führungskräfte.

消息显示,当天有多位高管因休假和出差失踪。

评价该例句:好评差评指正
Logo

Und viele Dienstreisen, die früher nötig waren, werden jetzt einfach durch Videokonferenzen ersetzt.

许多过去必要的商务旅行现在被视频会代。

评价该例句:好评差评指正
常速力 2017年9月

Der Gesundheitsminister war in Ungnade gefallen, nachdem er teure Dienstreisen mit Privatjets unternommen hatte.

位卫生部长因乘坐私人飞机进行昂贵的商务旅行而陷入耻辱。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Ji Liang, ein Minister des Wei-Reiches, machte damals gerade eine Dienstreise außerhalb seines Reiches.

魏国大臣季梁那时正在外派中。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Der Staatsekretär ist noch auf Dienstreise, aber es gibt jetzt eine Kommission von ehemaligen Richtern, beauftragt von der Regierung, die sich der Sache annehmen sollen.

国务卿仍在执行任务,但现在有一个由政府委托的前法官组成的委员会来调查此事。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und ein Argument war: Mit 90 Tagen decken wir die Urlaubs- und Dienstreisen von 99 Prozent aller europäischen Bürger ab.

一个论点是:在 90 天的时间里,我们涵盖了 99% 的所有欧洲公民的假期和商务旅行。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

SMART-1 beendete die Dienstreise an einem sehr passenden Ort: Die Mondsonde ist in einer etwas hügeligen Gegend des Lacus Excellentiae eingeschlagen – im See der Vortrefflichkeit.

SMART-1在一个非常适的地方结束了次任务:月球探测器降落在Lacus Excellentiae的一个略带丘陵的区域——卓越湖中。

评价该例句:好评差评指正
新求精

Und Sie waren wirklich im Bett und nicht auf Dienstreise?

评价该例句:好评差评指正
德语写提高级

Das erste Mal war ich auf Dienstreise.

评价该例句:好评差评指正
新求精

Waren Sie die ganze Woche wirklich im Bett oder waren Sie doch auf Dienstreise?

评价该例句:好评差评指正
B2 Erfolgreich in Alltag und Beruf

Ich mich auch. Es ist wirklich schade. Aber ich muss in Köln bleiben, Klara hat sich beim Hockeyspielen ein Bein gebrochen, und Franz musste spontan auf eine Dienstreise nach Frankreich.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Giebelfenster, Giebelgaube, Giebelhaus, giebelig, Giebelkante, Giebelort, Giebelseite, Giebelstube, Giebelverpackung, Giebelwand,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接