Einige Jugendliche, die an dem Projekt teilnehmen, will ich gleich interviewen - das hat mir die Direktorin netterweise erlaubt.

Jan：我想马上采访一些正在参与这个项目的年轻——导演好心地允许我这样做。

Yen-Lin: Willkommen! Unsere Direktorin hat uns gesagt, dass Sie kommen.

颜琳：欢迎！我们的导演告诉我们你要来。

Doch das beruhigt die Direktorin nicht wirklich.

但这并不能真正让导演放心。

Diana Schilling ist Kaufmännische Direktorin des Krankenhauses der fränkischen Kleinstadt Dinkelsbühl.

戴安娜·席林 (Diana Schilling) 是法兰克尼亚小镇丁克尔斯比尔 (Dinkelsbühl) 医院的商务总监。

Mirza Monterroso, die Direktorin der NGO, kam selbst vor etlichen Jahren als Immigrantin aus Guatemala.

该非政府组织的负尔扎·蒙特罗索 (Mirza Monterroso) 本是几年前从危地马拉移民过来的。

Weil als Direktorin hat man sehr viele Verwaltungsarbeiten, wenig mit Tieren.

因为作为导演，你有很多行政工作，很少涉动物。

Direktorin Nicole Schlette sagt, die Zusammenarbeit klappe gut, dank guten Umgangs miteinander.

导演 Nicole Schlette 表示，由于良好的互动，合作进展顺利。

Dass ich Direktorin bin, wollte ich nie.

我从来不想当导演。

Die Direktorin des Internationalen Währungsfonds (IWF), Christine Lagarde, kandidiert für eine zweite Amtszeit.

币基金组织 (IMF) 总裁克里斯蒂娜·拉加德 (Christine Lagarde) 正在竞选连任。

Direktorin Steffi Wisotzky führt durch ihr 4-Sterne-Hotel, dem der jahrelange Dornröschenschlaf nicht anzusehen ist.

导演 Steffi Wisotzky 带领您参观她的 4 星级酒店，这里并没有表现出沉睡的岁月。

Die Psychologin ist Direktorin des Instituts für Verkehrsforschung am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt.

这位心理学家是德航空航天中心运输研究所所长。

Diese Debatte werde weitergehen, glaubt die Direktorin des 120-Betten-Krankenhauses in Dinkelsbühl.

丁克尔斯比尔拥有 120 个床位的医院的院长认为， 这场争论将继续下去。

Ansonsten sieht es aber schlecht aus, sagt Cornelia Schu, Direktorin des Forschungsbereichs vom Sachverständigenrat deutscher Stiftungen.

德基金会咨询委员会研究部主任 Cornelia Schu 说，除此之外，情况看起来很糟糕。

Denn die Zahl der Fahrzeuge wird in den nächsten Jahren noch zunehmen, sagt Direktorin Inger Andersen.

因为未来几年车辆的数量将继续增加，主管 Inger Andersen 说。

Direktorin Ines Tesch freut sich deshalb über ihre neue Kollegin.

因此，导演 Ines Tesch 对她的新同事感到高兴。

Die Direktorin des AI-Büros für Europäische Institutionen, Eve Geddie, verwies auf die Auswertung entsprechender Satellitenbilder und Fotos.

欧洲机构工智能办公室主任 Eve Geddie 提到了对相应卫星图像和照片的评估。

Die Direktorin der Kulturhalle des Bezirks Shinan, Dong Ting, erläutert, die Shows der Gruppe seien von Einheimischen für Einheimische.

市南区文化会馆馆长董婷解释说， 该团体的表演是当地为当地制作的。

Die wegen angeblicher Schönung eines Berichts unter Druck geratene Direktorin des Internationalen Währungsfonds, Kristalina Georgiewa, darf ihr Amt behalten.

因涉嫌篡改报告而受到压力的币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃获准留任。

Interviewerin: Also es ist klar, dass die Chefin, die Direktorin des Zoos (kein) Lieblingstier haben kann.

采访者：嗯，很明显，老板，动物园的园长，不可能有喜欢的动物。

Die Historikerin ist Inhaberin der Holocaust-Professur an der Goethe-Uni in Frankfurt am Main und Direktorin des renommierten Fritz-Bauer-Institutes.

这位历史学家是美因河畔法兰克福歌德大学大屠杀教授职位的持有，也是著名的弗里茨鲍尔研究所所长。