Sie besuchte eine Schauspielschule und hatte früh ihren Durchbruch.

她在一所表演学校上学，很早就取得了成功。

Mit dem Film " Außer Atem" (1960) gelang dem erst 26-jährigen Schauspieler der Durchbruch.

凭借1960的电影《精疲尽》，这名仅26岁的演员取得了突破。

Zum internationalen Durchbruch verhelfen dem K-Pop dann vor allem zwei andere Bands beziehungsweise Einzelkünstler.

但K-pop的国际突破主要是由另外一个乐队和个人艺术家实现的。

Selbst, wenn man es mit einem Lkw bis dahin schafft, kann der Durchbruch nicht gelingen.

即使你开着卡车到达那里，你也无法突破。

Ein politischer Durchbruch lässt auf sich warten.

政治突破还有很长的路要。

Bringt das Spitzentreffen im Kanzleramt den Durchbruch?

总理府峰会能否带来突破？

Der ukrainische Präsident sprach anschließend von einem Durchbruch.

乌克兰总统随后谈到了一项突破。

Mit einem raschen Durchbruch wird aber nicht gerechnet.

但是，预计不会出现快速突破。

Im Koalitionsstreit über das Gebäudeenergiegesetz gibt es einen Durchbruch.

关于《建筑能源法》的联盟争议取得了突破。

Bei den Brexit-Beratungen in Brüssel gibt es noch keinen Durchbruch.

布鲁塞尔脱欧磋商仍无突破。

Der Euro-Krisengipfel am Montagabend hat zu keinem Durchbruch geführt.

周一晚间的欧元危机峰会并未取得突破。

Ob das für einen Durchbruch reicht, wird die nächste Woche zeigen.

下周将显示这是否足以实现突破。

" Das war noch nicht der Durchbruch" , sagte Steinmeier nach dem Treffen.

“这还不是突破， ” 施泰因迈尔在会后说。

Auch beim Thema Netzausbau wurde nach Angaben aus Regierungskreisen ein Durchbruch erzielt.

据政界消息， 在网络拓展方面也取得了突破。

Wir haben ja praktisch zwei Gebäude miteinander verbunden und haben immer wieder Durchbrüche.

我们已经实际连接了两座建筑，并且不断有突破。

Ampelkoalition und Union ist ein Durchbruch im Streit um das geplante Bürgergeld gelungen.

红绿灯联盟和联盟在计划公民津贴的争论中取得了突破。

Auch in der dritten Tarifrunde für den öffentlichen Dienst zeichnet sich kein Durchbruch ab.

第三轮公共部门集体谈判也没有任何突破的迹象。

Der Hohe Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik verkündet nach tagelangen Verhandlungen einen Durchbruch.

经过几天的谈判，欧盟外交与安全政策高级代表宣布取得突破。

Kein Durchbruch beim Brexit-Dinner in Brüssel! !

布鲁塞尔脱欧晚宴无突破！！

Beobachter sprechen von Erfolgen, aber keinem Durchbruch.

观察家说成功，但没有突破。