Was natürlich einen total verrückten Effekt ergibt.

这就造成了非常不可思议的效果。

Dann ist dieser Aha Effekt mal nötig.

那么你很需要这个啊哈效应。

Diese Verzerrung des Gesamtbildes nennt man Health Halo Effekt.

这种对整体情况的扭曲被康光环效应。

Das hat natürlich bei ihren offiziellen Auftritten einen unglaublichen Effekt gemacht.

这自然让她在公共场合露面时，给别人留下了难以置信的印象。

Das ist ein Effekt, der wird " Doppler-Beamen" genannt.

这是一种叫做 " 多普勒光束 " 的效应。

Es freut mich sehr zu sagen, dass bisher ein sehr guter Effekt erzielt worden.

A ：我很高兴告诉您，初步效果非常。

Um einen messbaren Effekt zu erzielen, braucht es schon deutlich mehr.

了达到可测量的影响，显然需要更多的水。

Dann wurden bei diesen jungen, gesunden Erwachsenen adverse Effekte beobachtet.

在这些年轻、康的成年人身上也观察到了不良反应。

Für den gleichen Effekt müssen sie immer mehr Koffein konsumieren.

了达到同样的效果，他们需要摄入越来越多的咖啡因。

Über Jahrzehnte Schwefelsäure zu injizieren, könnte einen ähnlichen Effekt haben.

几十年来注入硫酸也类似的效果。

Und er wird immer einen positiven Effekt verspüren und zwar nicht nur körperlich, sondern auch kognitiv.

而且他们总是感受到积极的效果，不仅是身体上，还是认知上。

Die aufkommende Fotografie und der Impressionismus interessierten sich sehr für optische Effekte und täuschend echte Raumdarstellungen.

当时新兴的摄影和印象派对光学效果和看似真实的空间表现非常感兴趣。

Es gibt nur den Nocebo Effekt.

只有反安慰剂效应。

Ein anderer Effekt ist die Erwärmung der Meere.

另外一个影响是海洋升温。

Aber welche Effekte können wir tatsächlich wissenschaftlich begründen?

但哪些影响我们确实能够科学论证呢？

Diese Effekte nehmen immer mehr zu.

全球变暖的后果将不断涌现。

Außerdem haben die Forscher das Ganze noch mal unter Laborbedingungen getestet und haben 'nen ähnlichen Effekt gefunden.

此外，研究人员在实验室条件下再次测试了整件事情，并发现了类似的效果。

Auch der Co2 Zertifikate Handel ist ein Ansatz negative Effekte auszugleichen.

二氧化碳贸易合格证书也是平衡负面外部性的方法。

Es gibt einen Effekt, den kennt man aus der Wüste, die Fata Morgana.

有一种人们熟知的发在沙漠中的效应：海市蜃楼。

Diesen starken psychologischen Effekt können wir natürlich geschickt zu unserem Vorteil nutzen.

当然，我们可以利用这种强大的心理效应来发挥我们的优势。