Botanische Gärten und Zoos kosten normalerweise etwas Eintritt.

植物园和动物园一般收费的。

Ist nicht verwunderlich, dass Goethe mit dem Eintritt in seine letzte Lebensphase dieses Gedicht verfasst.

毫不惊奇，歌德已经进了诗歌中描写到的人生最后一个阶段。

" Nur bis zum Eintritt der Volljährigkeit" .

“直到成年”。

Schon ihr Eintritt war für ihn schrecklich.

她走进房间的样子就使他痛苦。

Mancherorts geht Pipi darum nur noch gegen Eintritt.

在一些地方厕所收费。

Die Lesungen finden im WDR-Funkhaus in Köln statt. Der Eintritt ist frei.

朗读在位于科隆的西部德国电台广播大厦内举行。免票场。

Allerdings nicht als Eintritt in die EU.

但是，不是进欧盟。

Und schließlich 9,50 Euro für den Eintritt ins Nationalparkzentrum Königsstuhl,das auch Führungen anbietet.

最后，Königsstuhl 国家公园中心的门票为 9.50 欧元，该中心还提供务。

Bis November ist der Eintritt kostenlos.

11 月之前免费场。

Ab heute ist der Eintritt zum Stadtmuseum frei.

从今天开始城市博物馆免费参观。

Touristen in Venedig müssen demnächst Eintritt zahlen.

威尼斯的客很快将不得不支付场费。

Deshalb müssen die Besucher jetzt Eintritt zahlen.

这就是为什么客现在必须支付场费的原。

Übrigens: Die Lichtershow kostet keinen Eintritt und geht noch bis zum 13. Oktober.

顺便说一句：灯光秀免费场，持续至 10 月 13 日。

Mit dem Eintritt in die Planungsphase kann Kluge endlich neue Mitarbeiter einstellen.

通过进规划阶段，Kluge 终于可以雇佣新员工了。

Also von Geburt des Ferkels bis zum Eintritt in die Mast.

所以从仔猪出生到进育肥。

Der Eintritt gilt nur für Tages-Touristen.

场仅对一日客有效。

Für Studenten kostet der Eintritt Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 3,50 €, an allen andern Tagen 4,50 €.

周二、周三和周四的学生场费为 3.50 欧元，其他所有日子为 4.50 欧元。

An den Wochenenden gehen regelmäßig mehrere hundert Besucher durch die Ausstellung; Eintritt kostet sie nicht.

周末定期有数百名参观者参观展览；没有场费。

Das heißt, sie können zum Beispiel ins Museum gehen und müssen weniger Eintritt bezahlen.

例如，这意味着他们可以去博物馆，而且只需支付更少的场费。

Die vom Iran unterstützte Miliz droht immer wieder mit einem Eintritt in den Krieg gegen Israel, auch heute.

伊朗支持的民兵多次威胁要加针对以色列的战争，包括今天。