Ich sag ja immer zu meinen Enkelkindern " Herzi" .

我总是对我的孙儿们说" 宝" 。

Viele Großmütter lieben ihre Enkelkinder fast mehr als ihre eigenen Kinder.

许多祖母似乎爱她们的孙子胜过自己的子女。

Sie wurden stattdessen von seinen Enkelkindern wie Prinz William und Prinz Harry übernommen.

这些公众活动由他的孙子威廉王子和哈里王子接管。

Sie hat gesagt: Wir sind hier, weil wir mit den Enkelkindern Karussell fahren wollen.

我们在这里，因为我们打算和孙子们去坐旋转木马。

Ich will das Meinige dazu beitragen, für unsere Kinder und Enkelkinder eine gute Zukunft sicherzustellen.

我想尽我所能，确保我们的孩子和孙子们有一个良好的未来。

Wir haben auf ganzer Linie versagt und werden unseren Enkelkindern eine zerstörte Erde hinterlassen.

我们彻底失败，为我们的孙辈留下一个被摧毁的地球。

Das ist etwa bei Farahs Enkelkindern der Fall.

法拉赫的孙辈就是这种情况。

Also ich will auch meine Enkelkinder in einer guten Welt großziehen.

所以我也想在美好的世界里养孙子。

Diese Fotos wirst du noch deinen Enkelkindern zeigen.

你会把这些照片给你的孙子们看。

Dieser Kampf wird bestimmen in welcher Welt unsere Kinder und Enkelkinder leben werden.

这场斗争将决定我们子孙代生活的世界。

MARCEL OFFERMANN: 60 bis 70, eine einzige Puppe im Leben gehabt, gut behütet, und dann kommen die Enkelkinder, und dann geschieht es.

马塞尔·奥弗曼：60到70岁的老人，一生有一个娃娃，保存得很仔细，孙子们来，就出现一些状况。

Wentzien:  Der Ministerpräsident von Sachsen-Anhalt, Reiner Haseloff, hat fünf Enkelkinder.

Wentzien：萨克森-安哈尔特州总理赖纳·哈塞洛夫 (Reiner Haseloff) 有五个孙子。

Aber nach meinem Tod leben meine Kinder; sterben die Kinder, bleiben die Enkelkinder, und so werden sich die Generationen in einer endlosen Reihe ablösen.

但是我死还有孩子，孩子死还有孙子，我的子孙代代无穷无尽。

Wir sind auf dem besten Weg nachhaltig zu leben, sodass auch unsere Enkelkinder auf einer intakten Erde und mit einem funktionsfähigen Ökosystem leben können.

我们在以最好的方式过着可持续发展的生活，这样就连我们的孙辈也能生活在完好无损的地球上，生活在能够有效运转的生态系统中。

Es wird sogar berichtet, dass sie nachdem bekannt wurde, dass Joe seine Enkelkinder missbrauchte, versuchte, um das Sorgerecht zu kämpfen.

甚至有报道称， 在乔虐待外孙的消息被曝光，她还试图争取抚养权。

Die waren aus Hinterpommern geflohen, hatten alles verloren und meine Großmutter ist 1946 dann erst mit ihrer Tochter und den Enkelkindern rausgekommen.

他们逃离东波美拉尼亚，失去一切， 我的祖母直到 1946 年才带着她的女儿和孙子们出来。

Heute 72 Jahre alt, zog der rüstige Engländer 2012 von London nach Sydney, um seinen Ruhstand näher bei seinen Enkelkindern zu verbringen.

这位活泼的英国人现年 72 岁， 2012 年从伦敦搬到悉尼，以便在离孙辈更近的地方度过退休生活。

Farah hat es geschafft, mit ihren Kindern und Enkelkindern die Autonome Region Kurdistan, im Nordirak, zu erreichen. Alle leben nun dort in einem Lager.

法拉赫带着她的孩子和孙子们设法到达伊拉克北部的库尔德斯坦自治区。现在所有人都住在一个营地里。

Meist geht es aber schlicht darum, die Biografie der LSBTI-Bewohner zu honorieren und bei Männern zum Beispiel nicht wie selbstverständlich nach Ehefrau oder Enkelkindern zu fragen.

而，在大多数情况下，这是尊重 LGBTI 居民的传记， 而不是理所当地询问男人， 例如，关于他们的妻子或孙子的问题。

Ich meine damit, wer Kinder und Enkelkinder hat – und ich habe Enkelkinder und die werden noch das Ende des Jahrhunderts erleben – Welche Gesellschaft finden sie vor?

我的意思是谁有孩子和孙子——我有孙子，他们会看到本世纪末——他们会发现什么样的社会？