Dann ist die Entdeckung der Wikinger erstmal in Vergessenheit geraten.

然后，维京人发现就暂时被遗忘了。

Neun Monate nach der Entdeckung des Wracks ist Robert Ballard wieder unterwegs.

发现沉船九个月后，罗伯特·巴拉德再次出发。

Professorin Curie nutzte ihre Entdeckungen und revolutionierte die medizinische Forschung und Behandlung.

居里教授用她发现彻底改变了医学研究和治疗。

Heute fangen wir an mit der Entdeckung von Amerika.

今天我们要从美洲发现开始。

Jooo, was heißt eigentlich Entdeckung von Amerika.

好，发现美洲究竟是什么。

In England glaubt man nach seiner Entdeckung an die medizinische Wirkung.

在英格兰发现烟草后，人们相信它具有药用价值。

Also merken, Entdeckung Amerikas 1492 durch Christoph Kolumbus.

因此，请记住，1492年由克里斯托弗-哥伦布发现美洲。

Ein Grund dafür ist eine Entdeckung um 2010 rum.

2010年左项发现说明了原因。

Für rausragende Entdeckungen zeichnet die Fachwelt heute in Rio de Janeiro Mathematiker unter 40 Jahren aus.

学术界今天在里约热内卢为取得突出成就，年龄不超过40岁数学家颁奖。

Viele bedeutende Ereignisse wie die Entdeckung Amerikas, die Erfindung des Buchdrucks oder die Reformation verändern die Welt.

很多义重大事件比如发现美洲新大陆、印刷术发明、宗教改革改变了世界。

Aber interessant wird sie durch die Entdeckung, dass manches eben nicht relativ ist – ganz besonders die Lichtgeschwindigkeit.

但通过这发现，即有些事物并非相对——尤其是光速。这就变得有趣起来了。

Man versteht darunter die Entdeckung vom amerikanischen Kontinent durch die Europäer.

它被理解为欧洲人对美洲大陆发现。

Künstliche Intelligenz kann Muster und Trends in genetischen Daten erkennen, was zu neuen Entdeckungen in der Genetik führen kann.

人工智能可以识别遗传数据中模式和趋势，这可以推动遗传学新发现。

1987, zwei Jahre nach der Entdeckung des Wracks, bricht ein französisch-amerikanisches Team zu einer zweimonatigen Expedition auf.

1987年，发现沉船两年后，支法美联合队伍开始了为期两个月探险。

Die europäischen Könige sind jetzt ganz heiß drauf, ihre Vorteile aus der Entdeckung zu ziehen.

欧洲国王们现在急于利用这发现。

Die beiden Wissenschaftler haben Rezeptoren für Temperatur und Berührung entdeckt – das Nobelkomitee sprach von " bahnbrechenden Entdeckungen" .

两位科学家发现了人类感知疼痛和温度感受器——诺贝尔奖委员会称其是“突破性发现”。

Interessant wird es, wenn man eine weitere Entdeckung hinzunimmt: Nämlich dass Licht immer gleich schnell ist, also eben nicht relativ.

如果再考虑到另发现，即光速是始终不变，就很有趣了。也就是说，光并非相对。

Okay, so sah der Meeressaurier bei seiner Entdeckung natürlich nicht aus.

好吧，当然，海洋恐龙被发现时看起来并不是这个样子。

Und zwar für die Entdeckung der Rezeptoren für Temperatur und Berührung im Körper.

即用于发现身体中温度和触觉感受器。

In der Archäologie sorgt die Erwärmung der Erde allerdings auch für ungewöhnliche Entdeckungen.

然而，在考古学中，地球变暖也带来了不寻常发现。