Hanns Martin Schleyer jedoch wurde von seinen Entführern ermordet.

汉斯·马丁·施莱尔却被者杀害了。

Mörder, Entführer! Dafür werden Sie bezahlen!

凶手！绑犯！你会为此付出代！

Die Grünen-Politikerin rief die Entführer auf, die Menschen freizulassen.

这位绿党政客呼吁绑匪释放人。

20. Über wen haben die Entführer der Regierung eine Namenliste gegeben?

20. 绑者向政府提供了谁名单？

Zuletzt war laut Medienberichten ein weiteres Ultimatum der Entführer verstrichen.

据媒体报道， 绑者另一份最后通牒最近到期。

Mindestens drei Schiffe der philippinischen Marine wurden zur Suche nach den Entführern eingesetzt.

至部署了三艘菲律宾海军舰艇搜寻劫机者。

21. Wie viele Gefangene wollen die Entführer gegen Schalit aus-tauschen?

21、绑匪要用多换取沙利特？

Ein auf den Philippinen von der Islamistengruppe Abu Sayyaf gekidnappter Kanadier ist von seinen Entführern enthauptet worden.

一名在菲律宾被伊斯兰组织阿布沙耶夫绑加拿大人被绑者斩首。

Schleyer blieb wochenlang Geisel der RAF. Für sein Leben forderten die Entführer, dass elf RAF-Mitglieder aus dem Gefängnis freikommen.

数周以来，施莱尔一直是英国皇家空军人质。 为了他生命， 绑者要求释放 11 名英国皇家空军成员。

Alle Passagiere überlebten, drei der vier Entführer wurden erschossen. Im Gefängnis nahmen sicham selben Tag drei RAF-Mitglieder das Leben.

所有乘客生还， 四名劫机者中三人被击毙。 同一天，三名英国皇家空军成员在监狱中结束了自己生命。

Die Entführer zwangen die Besatzung, nach Algerien zu fliegen. Erst 40 Tage später - und erst nachdem Israel 16 palästinensische Gefangene freigelassen hatte, beendeten die palästinensischen Terroristen die Geiselnahme.

劫机者强迫机组人员飞往阿尔及利亚。仅仅40天之后， 而且只是在以色列释放了16名巴勒斯坦囚犯之后，巴勒斯坦恐怖分子才结束了劫持人质行为。

Entführer nehmen keine Trophäen, Mörder schon.

Die Entführer wollten im Tausch gegen die Geiseln in Ecuador inhaftierte Mitglieder ihrer Splittergruppe Front Oliver Sinisterra freibekommen.