Finanziert werden soll das Programm durch Einsparungen in den Bereichen Klima- und Entwicklungspolitik, sowie bei der Migration.

该计划将通过气候和发展政策以及移民领域的储蓄来提供资金。

Aber für unsere Entwicklungspolitik, für unsere Außenpolitik, für unsere Kulturpolitik durch die Goethe-Institute

但是对于我们的发展政策，对于我们的外交政策，对于我们通过歌德学院的文化政策。

Die Arbeitssitzungen am Sonntag sind dann den Themen Klimaschutz und Entwicklungspolitik gewidmet.

周日的工作会议将专门讨论气候保护和发展政策。

" Wir wollen das Profil der Entwicklungspolitik schärfen und dafür stärker thematische und regionale Prioritäten setzen" .

“我们希望提高发展政策的知名度，并设定更强有力的主题和区域优先事项。”

Hans-Joachim Döring ist der Entwicklungspolitik- und Mosambikexperte der evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Hans-Joachim Döring 是德国中部福音派教会的发展政策和莫桑比克专家。

Das zusammenzubringen, ist eben gerade auch Aufgabe von Entwicklungspolitik.

将这些结合起来正是发展政策的任务。

Das Aufsichts- und Verwaltungssystem sowie die Entwicklungspolitik für Risikokapital sollen vervollkommnet und Existenzgründungen und Innovationen durch die breite Bevölkerung tief gehend vorangetrieben werden.

完善创业投资监管体制和发展政策，纵深推进大众创业万众创新。

Und es ist mir ganz wichtig, Entwicklungspolitik und -hilfe, wie viele noch sagen, das ist kein Almosen.

对我来说非常重要的是，正如许多人仍然所说的那样，发展政策和援助不是慈善。

Also Ursachenansätze befassen sich natürlich nicht nur mit Recht, sondern auch mit Entwicklungspolitik, wirtschaftlichen und politischen Fragen, sozialen Fragen.

处理这一事业的方法当然不仅涉及法律，还涉及发展政策、经济和政治问题以及社会问题。

Das ist ein ermutigendes Signal, Entwicklungspolitik, Wirtschaftspolitik und auch Gesellschaftspolitik auf diesen Schwerpunkt – Partizipation, Gleichberechtigung von Frauen – auszurichten.

这是一个令人鼓舞的信号，可以将发展政策、经济政策和社会政策的重点放在这一优先事项上——参与、妇女的平等权利。

Und es ist auch die Frage natürlich der Entwicklungspolitik, das ist die Frage auch des Transfers finanzieller Ressourcen Richtung dem Süden.

当然还有发展政策的问题，这也是向南方转移财政资源的问题。

Auf der Tagesordnung der Staats- und Regierungschefs der sieben führenden westlichen Industrieländer stehen Themen wie internationaler Terrorismus, Entwicklungspolitik, Energie und Klimaschutz.

国际恐怖主义、发展政策、能源和气候保护等议题已列入西方七大工业化国家元首和政府首脑的议程。

Sie sieht außerdem ebenso wie die Co-Fraktionsvorsitzende Katharina Dröge noch viel Arbeit für die Grünen, wenn es etwa um Etatverhandlungen für die Entwicklungspolitik geht, die bei den Grünen im weiteren Sicherheitsbegriff auch eine große Bedeutung hat.

与议会小组联合主席 Katharina Dröge 一样，她也看到了绿党的很多工作，例如在涉及发展政策的预算谈判时，这对绿党在更广泛的安全概念中也非常重要.

Deutschland und China wollen ihre Zusammenarbeit trotz politischer Differenzen auch in Bereichen wie Gesundheits-, Umwelt- und Entwicklungspolitik ausbauen.