Doch als sie das Erdreich abtrugen, verschlimmerte sich die Neigung.

但是，当他们清理土壤时，倾况更加严重了。

Wo sich früher riesige Braunkohlebagger ins Erdreich gruben, entstand die größte zusammenhängende Seenlandschaft Europas.

这个曾经用巨型褐煤挖掘机挖掘过地，形成了欧洲最大连片湖景观。

Außerdem wusste man nun, wie viel Erdreich entfernt werden musste, damit der Turm stehen blieb.

他们还知道了需要清除多少泥土才能使塔身屹立不倒。

Durch den Klimawandel schmilzt dort der Permafrost, dicke Schichten gefrorenes Erdreich.

由于气候变化，那里永久冻土正在融化，厚厚冻土层正在融化。

An vielen Stellen quillt fast kochendes Wasser aus dem Erdreich, erhitzt von heißem Magma im Untergrund.

在许多地， 几乎沸腾水从地下涌出，由地下热岩浆加热。

Immer noch bin ich eurer Liebe Erbe und Erdreich, blühend zu eurem Gedächtnisse von bunten wildwachsenen Tugenden, oh ihr Geliebtesten!

我还是你们爱之遗产和继承者。啊，我最亲爱，我为纪念你们，开出一阵多色野生道德！

Wie EU-Klimakommissar Wopke Hoekstra mitteilte, ist auch die Speicherung von Kohlendioxid im Erdreich oder im Meeresboden geplant.

正如欧盟气候专员沃普克·霍克斯特拉（Wopke Hoekstra）所宣布那样，还计划在地下储存二氧化碳。

Noch grünen mir meine Kinder in ihrem ersten Frühlinge, nahe bei einander stehend und gemeinsam von Winden geschüttelt, die Bäume meines Gartens und besten Erdreichs.

我孩子们在同一种风吹拂下，彼此挨挤地在他们初期春天里绿着；这是我园中与我最肥地上树木。

" Aber Josua hieß die Sonne stillzustehen und nicht das Erdreich" .

“但约书亚吩咐太阳静止不动， 而不是地球。

Der Zweite aber, der ihr Land entdeckte, Land, Herz und Erdreich der Guten und Gerechten: das war, der da fragte: " wen hassen sie am meisten" ?

但第二个人窥见了他们国土，窥见了善人和正义者之国土、心，他发问：“谁是他们最仇恨？”

Wenn das bis zu hunderte von Metern tief gefrorene Erdreich auftaut, strömt zusätzlich jede Menge Methan aus dem weichen Boden, der somit zu einer zusätzlichen Quelle von Treibhausgasen wird.

当冻结到数百米深土壤解冻时，此外，大量甲烷从软土中流出，从而成为温室气体另一个来源。

Alle Überreste werden behutsam aus dem Erdreich geholt und für den Abtransport vorbereitet.

Dadurch standen mehr Nährstoffe im Erdreich zur Verfügung.