Wie ist es bei Ersatzteile md Reparatur?

B ：那么零配件和维修方面呢?

Dann begannen wir, Ersatzteile für Lastwagen zu produzieren.

于是我们开始生产货车的配用件。

Teure Bikes werden in Ersatzteile zerlegt, oder es wird versucht, sie als Ganzes zu verkaufen.

昂贵的自行车被拆成零部件，或是被（盗窃者）试图作为一个整体出售。

" Sie werden zerlegt, die Rahmen mit Nummern versteckt, Pedale und Sitze als Ersatzteile deklariert" .

“这些自行车被拆开，带有编号的车架被藏起来，踏板，车座被作为用零件申报。”

Dort druckt MacKenneth zum Beispiel Ersatzteile mit dem 3D-Drucker.

例如，MacKenneth 使用 3D 打印机在那里打印件。

Die russischen Fluggesellschaften bekommen von Boeing oder Airbus keine Ersatzteile mehr.

俄罗斯航空公司不再从波音或空中客车公司获得件。

So haben uns genügend Ersatzteile zur Verfügung gestanden.

这样我们就有足够的件供我们使用。

Also ein Ersatzteil für den Arm.

所以手臂的件。

Es fehle an Munition, Ersatzteilen und Nachtsichtgeräten, aber auch an Panzern und Flugabwehrsystemen.

缺乏弹药、件和夜视装置，也缺乏坦克和防空系统。

Viele zentrale Ersatzteile werden noch immer im Ausland hergestellt und müssen importiert werden.

许零部件仍然在国外生产， 必须进口。

Die Niederlande dürfen nach einem Gerichtsurteil keine Ersatzteile des Kampfflugzeuges F-35 mehr nach Israel ausführen.

根据法院裁决，荷兰不再被允许向以色列出口 F-35 战斗机的零部件。

Wenn sie beschädigt sind, können die Hersteller keine Ersatzteile beschaffen.

如果它们损坏，制造商无法采购更换零件。

Wir bieten auch gebrauchten Ersatzteile an, die wir aus Fahrrädern rauschlachten, auch die gibt’s bei uns gegen kleine Spenden.

我们还提供我们从自行车上拆下来的旧件，我们也有小额捐赠。

Russland würde gerne Ersatzteile für Autos oder Flugzeuge importieren.

俄罗斯希望进口汽车或飞机的件。

Anhand von Kriterien wie Zerlegbarkeit oder auch Verfügbarkeit von Ersatzteilen wird eine Gesamtbenotung zwischen 1 und 10 vergeben.

根据拆卸或件可用性等标准给出 1 到 10 之间的总体评级。

Um das zu erreichen, müssten Hersteller beispielsweise verpflichtet werden, für einen entsprechenden Zeitraum kostengünstige Ersatzteile zur Verfügung zu stellen.

为了实现这一点，制造商必须有义务，例如，在相应的时间段内提供廉价的件。

Internationale Medien recherchierten, dass die Fluggesellschaften deshalb bereits seit Monaten Flugzeuge zerlegten, um andere Maschinen mit den Ersatzteilen reparieren zu können.

国际媒体研究称，航空公司几个月来一直在拆解飞机，以便用件修理其他机器。

Da gibt es das schon, dass Ersatzteile teilweise bis zu zehn Jahre vorgehalten werden müssen, dass auch Reparaturanleitungen mitgeliefert werden müssen.

件有时必须在手边保存长达十年，而且还必须提供维修明，这已经成为现实。

Denn nur mechanische Arbeiten durchzuführen, also etwa einen Auspuff schweißen oder neue Ersatzteile drehen und fräsen, das alleine reicht heute nicht mehr.

因为仅仅做机械工作， 例如焊接排气管或车削和铣削新件， 如今仅靠这些已经不够了。

Die Hilfsorganisation hat die Nordkoreaner für den Umgang entsprechend geschult. Alle hoffen alle, dass die Pumpen lange halten, denn Ersatzteile sind schwer zu bekommen.

援助组织对朝鲜人进行了相应的培训。每个人都希望水泵能够使用很长时间， 因为件很难获得。