Erzählerin: Wie du das am besten machst, kann dir Hannah Dürnberger erklären.

Hannah Dürnberger 可以向您解释如何最好地做到这一点。

Erzähler: Nach dem Kurs gehen die beiden einen Kaffee trinken.

白：课程结束后，两人去喝咖啡。

Sowohl Erzähler als auch Zuhörer sollten wissen, worüber gesprochen wird, wenn Klischees oder Fremdwörter verwendet werden.

使用陈词或外来词时， 叙述者和听众都应该知道在谈论什么。

BEWOHNERIN ALS ERZÄHLERIN: Und noch ein paar Schnitte da sprang das Mädchen heraus.

居民作为白：又剪了几刀，女孩跳了出来。

Erzähler: Die beiden kaufen gleich 2 Tickets für das Riesenrad.

白：两人立即买了2张摩天轮的票。

Erzählerin: So hat sich Annikas Besuch in Augsburg wirklich gelohnt.

白：所以安妮卡来奥格斯堡的很值得。

Erzählerin: Ja, das Gespräch hat sich wirklich gelohnt!

白：是的，这次谈话的很值得！

Erzähler: Einer, der es wissen muss, ist Dr. Daniel Mark Eberhard.

白：一个需要知道的人是博士。丹尼尔·马克·埃伯哈德。

Erzähler: Aber natürlich ist München nicht die einzige sehenswerte Stadt in Bayern.

白：当然，慕尼黑并不是巴伐利亚唯一值得一看的城市。

BEWOHNERIN ALS ERZÄHLERIN: Es war einmal ein kleines, liebes Mädchen. Das hatte jeder gern, der es nur ansah.

居民作为叙述者：从前有一个可爱的小女孩。每个人都喜欢只是看。

Erzählerin: Während des Gesprächs fragt der Berater, wofür sich Annika interessiert und wo ihre Stärken und Schwächen liegen.

白：在谈话中，辅导员询问安妮卡对什么感兴趣，她的优点和缺点是什么。

Erzähler: Und so begeben sich die beiden verzweifelten Studentinnen zur Wohnung ihres Kommilitonen.

白：于是，两个绝望的学生去了他们同学的公寓。

Erzähler: Am nächsten Tag treffen sich Lisa und Anna und gehen ins Gögginger Hallenbad.

白：第二天，丽莎和安娜见面并去了 Gögginger 室内游泳池。

Erzähler: Am nächsten Morgen stehen Kateryna und Anastassiya vor Dianas Tür.

白：第二天早上，凯特琳娜和阿纳斯塔西娅站在戴安娜的门口。

Erzähler: Die Veranstaltungen zum Friedensfest beschränken sich aber nicht nur auf den 8.August.

白：和平节活动不只限于8月8日。

Erzähler: Nach einer anstrengenden Woche in der Universität treffen sich die beiden mit Heike und Melina von i-literacy zum Interview.

白：在大学忙碌了一周后，两人约见了i-literacy的Heike和Melina进行采访。

Erzähler: Um 9 Uhr morgens treffen sich die beiden Freunde Roman und Thomas, wie verabredet, vor dem Eingang des Familienbades.

白：上午9点， 罗曼和托马斯这两个好朋友，按照约定，在自家卫生间的门口见面。

Erzähler: Es gibt auch Stiftungen, die besonders auf die Bedürftigkeit der Studierenden achten.

白：也有基金会特别关注学生的需要。

Erzähler: Und jetzt wünschen wir euch viel Spaß bei eurer Tour durch Bayern!

白：现在我们祝您巴伐利亚之旅愉快！

Erzähler: Nun habt ihr einiges darüber erfahren, wie man ein freies Wochenende in Bayern verbringen kann.

白：现在您已经了解了如何在巴伐利亚度过一个免费周末的很多知识。