Ethanol! Nach wie vor Alkohol und ungesund.

乙醇！酒还是一如既往地不健康。

Vielleicht ist es aber gar nicht der Alkohol, also das Ethanol an sich, sondern irgendwelche anderen Stoffe, die Gutes tun.

也可能带来好处的并非酒，也就是乙醇本身，而是任何一种别的什么物质。

Verbrennung heißt nichts anderes als die Reaktion mit Sauerstoff bei hohen Temperaturen, Dabei zerfällt das Ethanol und es entstehen CO2 und Wasser.

燃烧无非就是在高温下与氧气发生反应，乙醇分解， 生成二氧碳和水。

Das klitzekleine Molekül, das in der Biochemie als Ethanol bezeichnet wird, ist leicht löslich, dringt ungehindert in die Zellen ein und bringt den Stoffwechsel meist gehörig durcheinander.

这种微小的分子在生物中被为乙醇，很容易溶解，不受阻碍地穿透细胞，通常会扰乱新陈代谢。

Ja, manchmal gibt es auch erfreuliche Nachrichten zum Klimawandel. Wissenschaftler haben es jetzt geschafft aus dem bösen CO2 Ethanol zu machen, das man als Treibstoff verwenden kann.

是的，有时会有关于气候变的好消息。科在已经设法将有害的二氧碳转为可用作燃料的乙醇。

Ich jetzt nicht so gut, aber wenn man aus dem Ethanol quasi eine Co2-Gruppe wegnimmt, haben wir immer noch ein sehr ähnliches Molekül, Methanol und Methanol ist viel giftiger, unter anderem Erblindungsgefahr.

我在不太好， 但是如果你从乙醇中取出一个 Co2 基团，可以说，我仍然有一个非常相似的分子， 甲醇和甲醇的毒性要大得多，包括失明的风险。

Dann gibt es Strom, der sonst verfallen würde, den man aber jetzt mit Hilfe von diesem System in Ethanol speichern kann. Es geht hier also um die Speicherung von Energie, die überschüssig anfällt von alternativen Energien.

然后是原本会被浪费的电力，但在可以借助该系统将其储存在乙醇中。所以它是关于储存替代能源产生的多余能量。

" Unseren Ergebnissen zufolge passierte das vor rund acht Millionen Jahren. Damals hat sich bei einem Urahn der Karauschen, der noch keinen Ethanol produzieren konnte, das gesamte Genom verdoppelt" , beschreibt Cathrine Fagernes von der University of Oslo.

“根据我的结果， 这发生在大约八百万年前。当时，还不能生产乙醇的鲫鱼祖先的整个基因组翻了一番， “奥斯陆大的Cathrine Fagernes说。