Doch nichts ist für die Ewigkeit.

但没有什么是永恒。

Denn ich liebe dich, oh Ewigkeit!

因为我爱你，永远啊！

Wenn ich einmal ganz doll werfe, dann tut der Muskel eine Ewigkeit weh.

如果我真用力投掷一次，那么肌肉就会永远疼痛。

Nach einer gefühlten Ewigkeit tauchte er wieder auf und führte eine junge Frau hinein.

过了很久之后，再次出现，并将一名年轻女子领了进来。

Also haben wir alles mitgemacht und nach einer Ewigkeit durfte sie die Bewerbung ausfüllen.

我们了一切要，在很长一段时间后，乔安妮好了申请。

Ich gehe als Seine große Schuldnerin aus der Welt, und werde in der Ewigkeit mit Wucher bezahlen.

我将着对重债离开这个世界，到了永恒彼岸再加倍偿。

Er ist jetzt aber schon seit Ewigkeiten unterwegs.

好久之前就说已经在路上了。

Und noch immer gart er seine Nahrung in dem Feuer, das Ewigkeiten währt.

用火烹饪食物，并一直维持这种方式烹饪。

Naja, ein großer Pullover würde eine Ewigkeit dauern, wenn Shin in der Nähe ist.

那什么，小新在我身边捣乱，要织一件大号毛衣得花很长时间。

Ich wollte schon seit Ewigkeiten mal in diese Stadt kommen, weil sie ja so wahnsinnig romantisch sein soll.

我已经想来这个城市很久了，因为它是如此浪漫。

Ein Jahr ist nicht nur in der Politik eine Ewigkeit.

一年不仅是政治上永恒。

Jetzt steht es seit gefühlten Ewigkeiten, seit vielen Jahren leer.

现在它已经空置了感觉像是永恒。

Nach einer gefühlten Ewigkeit in der Dunkelheit gibt sie auf.

在黑暗中度过了永恒之后，她放弃了。

Kumpel ist man für die Ewigkeit.

你是永远伙伴。

Ich lebe schon eine Ewigkeit hier, genauer gesagt, seit ich 15 Jahre alt bin.

准确地说，我从 15 岁起就一直住在这里。

Wir haben uns Ewigkeiten nicht gesehen, das hätte voll schiefgehen können.

JOJO：我们已经好久没见面了，这可能是非常糟糕错误。

Nach einer Ewigkeit nimmt sie den Kopf zurück und setzt sich neben mich.

永恒之后，她把头向后仰，坐在我旁边。

Oh wie sollte ich nicht nach der Ewigkeit brünstig sein und nach dem hochzeitlichen Ring der Ringe, - dem Ring de Wiederkunft!

哦，我怎能不热烈向往永远、向往指环中结婚指环——那回归之圆环呢?

Bis endlich, nach einer halben Ewigkeit, jemand kam und die Tür aufriß: Tonda.

直到半个世纪之后，终于有人来开门：汤达。

Von Ewigkeit her hat der Vater die Absicht gehabt, ein Bundesvolk zu erwählen und zu segnen.

从永恒开始，父目就是拣选和祝福立约子民。