Sanktionen gefährden aber, dass Betroffene unter das Existenzminimum rutschen.

但制裁会让相关人员面临着生活平低于贫困生存线的风险。

Viele Menschen leben am Existenzminimum und sind auf günstige Lebensmittel angewiesen.

许多人只能购买廉价的食物，维持着最低生活。

Um welchen Prozentsatz es sich dabei handeln solle, werde im Herbst festgelegt, wenn die Berechnungen zum Existenzminimum vorlägen.

提高的百分比是多少，将在季——在最低生活标的计算结果出来确定。

Viele der Kreativen leben am Rande des Existenzminimums.

许多富有创造力的人都生活在生计边缘。

Also ich würde sagen, wenn man jetzt nicht gerade ganz am Existenzminimum lebt, kann man anfangen zu investieren.

所以我想说， 如果你目前的生活平还不够，你可以开始投资。

Das wird gerade vor Gericht geprüft, denn das Grundgesetz garantiert jedem ein menschenwürdiges Existenzminimum.

目前，法院正在对此进行审查，因为德国宪法保证每个人都能获得能维持人类尊严的最低生活平。

Es geht in der teils scharf geführten Debatte allein um den Unterhalt, der dem Kind zusteht. Er ist am Existenzminimum ausgelegt.

有激烈的辩论都是关于维护，孩子有权获得的。它是在维持生计方面设计的。

Jetzt leben die Menschen am Existenzminimum.

Seine Rente liegt knapp über dem Existenzminimum.

Die Idee: Das staatliche Geld soll ein soziokulturelles Existenzminimum sichern.