Ich reserviere telefonisch und hole die Fahrkarte im Reisezentrum ab.

我电话预订，并从游客中心取票。

Er kauft eine einfache Fahrkarte, steigt ein und geht in ein Abteil.

他买了单程票，上了车，在车厢里。

Am Abend vor der Reise schickte er einen Jungen nach den Fahrkarten.

在夜里出发前他要年轻人给他买车票。

Aber vorher kaufen sie noch schnell eine Fahrkarte. Denn Schwarzfahren ist in Deutschland sehr teuer.

在这之前，他们快速的购买了车票。因为逃票在德国的罚金真的很高哦。

Wir sehen hier zwei Männer, die Fahrkarten für den Zug kaufen.

我们看到这里有两男人在买车票。

Man musste schon einige Tage vor der Reise die Fahrkarten kaufen, denn man lief Gefahr, ohne Fahrkarten zu bleiben.

人们必须在旅行好几天前买好车票，因为没有车票，人们行驶是有风险的。

Oft gibt es Sparangebote: Wenn man früh bucht, kann man billige Fahrkarten bekommen.

如果提早预订的话，可以拿到更便宜的火车票。

Ich hätte gern eine Fahrkarte 2. Klasse nach Hamburg.

我想要汉堡的二等舱机票。

Ich möchte eine Fahrkarte nach München, zweite Klasse bitte.

我想要慕尼黑的二等车票。

Danke, und hier sind Ihre Fahrkarte und 6 Euro zurück.

谢谢，这是你的票和 6 欧元的返还。

Kann ich die Fahrkarte im Bus kaufen?

我可以在巴士上买票吗？

Ich hab ganz vergessen, ne Fahrkarte zu kaufen.

我完全忘记买票了。

Ich habe Ihnen doch die Fahrkarte gegeben.

我把票给了你。

Auch der muss tanken und der Busbetreiber schlägt in der Regel die CO2-Abgabe auf die Fahrkarte obendrauf.

他还必须加油，公交车运营商通常会将二氧化碳税添加到车票中。

Das wäre schön, nein, das ist nur die Fahrkarte

那太好了，不，那只是票。

Ab ins Gefängnis: Wer in Deutschland ohne Fahrkarte Bus und Bahn fährt, kann tatsächlich im Knast landen.

入狱：在德国乘坐公共汽车或火车而没有车票的任何人实际上都可能入狱。

Eine Frau fährt mit dem Zug, ihre Fahrkarte und ihr Ausweis werden kontrolliert, doch auf dem Dokument steht ein männlicher Name.

名女性乘坐火车，她的车票和身份证被检查，但文件上有男性名字。

Die Wagen sahen aus wie Straßenbahn-Oldtimer, kurz, breit und mit Oberleitung, und der Schaffner hangelte sich außen an einem Laufbrett von Fenster zu Fenster und verkaufte die Fahrkarten.

轨道上的汽车被推到另轨道上。 车厢看起来像老式有轨电车， 短而宽，架空电线，售票员在外面的天桥上从窗口挂到另窗口卖票。

Die deutsche Bahn AG bietet eine Ermäßigung in Form einer Bahn Card an. Man kauft eine Bahn Card und zahlt dann für fast alle Fahrkarten nur einen Teil des normalen Fahrpreises.

买火车卡，然后你就只需要支付部分的票价。

Und insofern immer mal wieder mein Plädoyer auch zurück an alle diejenigen, die in die Schulen gehen: Eine qualifizierte Berufsausbildung ist, meines Erachtens, definitiv die beste Fahrkarte dafür, auch später erfolgreich einen Beruf ergreifen zu können.

而在这方面， 我再恳所有上学的人：在我看来，合格的职业培训绝对是日后能够顺利走上职业道路的最佳途径。