Sie war die Favoritin der abgewählten US-Regierung.

她是被推翻的美国政府的最爱。

Rechts im Bild ist die Favoritin.

最喜欢的在右边。

Als Favoritin gilt laut Umfragen Luisa Gonzalez.

根据民意调查，路易莎·斯是最受欢迎的。

Als Favoritin geht die Bürgerrechtlerin Zuzana Caputova ins Rennen.

民权活动家 Zuzana Caputova 是最受欢迎的。

Fujimori galt als Favoritin unter den zehn Kandidaten.

藤森被认为是十名候选人中的热门人选。

Als Favoritin für das Amt der EU-Außenbeauftragten gilt Estlands Ministerpräsidentin Kaja Kallas.

爱沙尼亚总卡亚·卡拉斯被认为是欧盟外交政策代表职位的热门人选。

Am Wochenende hatte die Favoritin der Demokraten, die frühere Außenministerin Hillary Clinton, ihre erste große Wahlkampfrede gehalten.

民主党的宠儿、前国务卿希拉里·克林顿在周末发表了她的首次重要竞选。

Osaka hatte das olympische Feuer entzündet und galt als Favoritin für die Goldmedaille.

大阪点燃了奥运圣火， 被认为是金牌的夺冠热门。

Bei den Demokraten siegte Favoritin Hillary Clinton mit deutlichem Vorsprung in Mississippi.

在民主党人中， 最受欢迎的希拉里克林顿在密西西比州以明显优势获胜。

Denn bei der vier mal 100 Meter Staffel der Frauen, gehörte das deutsche Team mit zu den Favoritinnen.

因为在女子四人100米接力赛中，德国队是夺冠大热门之一。

Die frühere französische Botschafterin Surabischwili war als Favoritin in den ersten Wahlgang Ende Oktober gegangen.

法国前大使祖拉比什维利在10月底的第一轮投票中最受欢迎。

Trump dürfte bei der eigentlichen Wahl am 8. November gegen die Favoritin der Demokraten, die Ex-Außenministerin Hillary Clinton, antreten.

特朗普很可能在 11 月 8 日的实际选举中与民主党人最喜欢的前国务卿希拉里克林顿竞争。

Die deutsche Nationalmannschaft der Frauen hat Erfolg und gehört bei der WM in Australien und Neuseeland zu den Favoritinnen.

德国女子国家队很成功，是澳大利亚和新西兰世界杯的最爱之一。

Bei den Demokraten, die ebenfalls in Wisconsin über ihren Kandidaten abstimmten, unterlag die Favoritin Hillary Clinton klar dem linksgerichteten Senator Bernie Sanders.

在同样投票给威斯康星州候选人的民主党人中， 最受青睐的希拉里·克林顿显然输给了左倾参议员伯尼·桑德斯。

Als eine Favoritin gilt die 16-jährige Klimaaktivistin Greta Thunberg aus Schweden, der im September bereits einer der alternativen Nobelpreise zugesprochen worden war.

其中最受欢迎的是来自瑞典的 16 岁气候活动家 Greta Thunberg，她在 9 月获得了另一种诺贝尔奖。

Mathilde Gros überrascht die deutschen Favoritinnen im Sprint.

玛蒂尔德·格罗斯 (Mathilde Gros) 在冲刺赛中让德国夺冠热门感到惊讶。

In Umfragen führt Mitte-links-Kandidat Arevalo vor der ursprünglichen Favoritin Torres.

中左翼候选人阿瓦洛在民调中领先，领先于最初最受欢迎的托斯。

Und bis zu Runde 15 führt Konstanze Klosterhalfen – die Favoritin.

Althaus war nach der Qualifikation als Favoritin gestartet.

Für den Posten galt bisher die dänische Ministerpräsidentin Helle Thorning-Schmidt als Favoritin.