Der Graf brachte Idda zu der Felswand vor dem Schloss und warf sie hinunter!

伯爵把伊达带到了城堡前悬崖，把她扔了下来！

Nun konnte der Zyklop sich nicht mehr auf den Beinen halten, setzte sich gegen die Felswand und schlief ein.

这时独眼巨人已经站不稳了，他靠在睡着了。

Unter einer Felswand hindurch gekrochen lande ich zu guter Letzt auf einem sonnigen Plateau bei einem Tempel.

从一个石下穿过，我来到了一块平，旁边是一座寺庙。

Steile Felswände, klare Bergseen, malerische Dörfer: Die norditalienische Provinz Südtirol ist vor allem bei deutschen Touristen sehr beliebt.

陡峭、清山湖泊、风景如画村庄：意大利北部南蒂罗尔省特别受德国游客欢迎。

Auf der anderen Seite der Wiese war eine steile Felswand, die bis tief ins Tal hinunter ging.

而在草另一侧是一块陡峭石，石后面是深深峡谷。

Beides brauchen auch diejenigen, die Klettern als Sport betreiben – in einer Kletterhalle mit künstlichen Wänden oder im Freien, an Felswänden oder in den Bergen.

那些将攀作为一项运动进行练习人也需要两者——在有人造墙攀馆或户外，在或在山。

Und an den Seiten kann man an den Felswänden erkennen, wie der Fluss das Tal geformt hat.

Der 18. Januar 1941 wird in den Kanälen der Felswand markiert, weil unser Zuckerkäuferland in einem Buch über Brasilien von Stefan Zeig ermordet wird.

Umrahmt von einer schroffen Felswand und einer kleinen Bucht mit schwarzen Vulkankieselsteinen schirmt eine 100 Meter lange Kaimauer das kleine Hafenbecken gegen die großen Wellen aus dem Süden des Atlantiks ab.