Aber es war kein Fernseher zu sehen.

但是没有电视。

Inzwischen hatte jeder ein Telefon und einen Fernseher.

那几乎所有人都有手机和电视。

Irgendwann muss man mit der Familie vor den Fernseher.

在候，你必须坐在电视机前和家人在一起。

Ich hör sie kommen. Mach schnell den Fernseher aus.

我听见她来了，快关掉电视。

Wo ist der Fernseher? Gibt's nicht.

电视在哪里？不存在。

Und rechts in die Ecke, neben das Fenster, kommt die Kommode mit dem Fernseher.

右边角落，靠近窗户地方，可以放五斗柜和电视。

Natürlich haben die meisten einen Fernseher in ihrem Wohnzimmer und ein Bett im Schlafzimmer.

当然，大多数人家中都有电视机，卧室中有床。

Vielleicht die Couch, der Kamin, der Kratzbaum, der Fernseher, der Couchtisch und so weiter.

也许是沙发、壁炉、猫抓板、电视、咖啡桌等等。

70 Prozent der Filipinos sitzen an diesem Montag um 18 Uhr vor ihren Fernsehern.

周一下午6点，近七成菲律宾人坐在他们电视机前等着。

Zum einen verbrauchen die Endgeräte Energie, also z. B. Computer, Smartphones oder auch internetfähige Fernseher.

一方面，互联网终端设备，例如电脑，智手机联网电视，要消耗源。

Hier nähte ich nun an vier langen Abenden vor dem Fernseher rote Pailletten hinein.

这里面我缝制了在窗前挂了四晚红色金属亮片。

Drei Schüler blieben stumm, sie hatten zu Hause keinen Fernseher.

三名学生沉默不语，他们家里没有电视机。

Und da hilft Ihnen der Fernseher nicht dabei.

在这一点上电视机根本帮不了你。

Man kann angeben, ok, um Mitternacht, Mitternacht ist 12 Uhr, schaltet sich der Fernseher automatisch aus.

我们可以设定，午夜，就是12点，电视机自动关机。

Die Dusche ist kaputt, es gibt keine Handtücher und kein Toilettenpapier und der Fernseher geht auch nicht.

淋浴坏了，这里没有手巾，也没有厕纸，电视也不看。

Jonas fragte die Bäuerin, wo denn der Fernseher sei.

约纳斯问农妇，电视在哪里。

Der Begriffsteil Tube eigentlich Röhre， bezeichnet umgangssprachlich einen Fernseher abgeleitet von der darin traditionell verwendeten Cathode Ray Tube.

单词后半部分“tube”就是管道意思，口语上表示电视意思，从传统阴阳射线管借用而来。

Wir haben also gedacht, dass der Fernseher kaputt ist.

我们以为电视坏了。

Und mit Bildern aus dem Krieg, die ich im Fernseher sehe.

还有就是那些我在电视里看到战争图片。

Mit sanfter Musik oder einer gewohnten Geräuschkulisse durch den Fernseher könnt ihr euren verunsicherten Liebling vom Lärm draußen ablenken.

用柔和音乐用电视机播放一些熟悉背景音，这样可以转移你们家宠物注意力不在外面噪音上。