Weitere fossile Kraftwerke müssen dann die Flaute der Erneuerbaren ausgleichen.

届时，必须有更多的化石燃料发电厂来平衡可生（能源）的短缺。

Nach einer Flaute 2022 gehen die Absatzzahlen wieder nach oben.

经过 2022 年的低迷之后，销售数字次上升。

Seit Monaten herrscht Flaute im Autohaus Haupt in Grünberg.

几个月来，格伦贝格的 Haupt 汽车经销店一直停滞不前。

Aufgrund von Schwachwind, Flauten und wetter- oder jahreszeitbedingter Dunkelheit kann die Stromerzeugung aus Wind- und Solarkraft auch über einen längeren Zeitraum gering sein.

由于风速低，无风气或季节原因造成的黑暗，风力与太阳能(发电)的发电量也会在较长一段时间内走低。

Ich weiß, wie das gewesen ist, wenn man so eine Flaute irgendwie...

Der zweite Reibungspunkt liegt in der Energiespeicherung. Windkraft ist wetterabhängig. Wenn der Wind kräftig bläst, dann wird große Speicherungskapazität für Energie im Überschuss erfordert. Herrscht jedoch Flaute, kann der Ertrag gleich bis auf Null fallen.