Er verläßt seinen Schreibtisch nicht. Aber er empfängt die Forscher.

但他可公室里接见探察家。

Von 1913 bis 1932 arbeitete er als freier Forscher in Berlin.

1913年至1932年，他柏林做自由研究员。

Sie sind der Erfolg unserer Forscher.

它们是科学工作者取得的成就。

Jetzt fragten sich die Forscher, gibt es einen Zusammenhang zwischen Demenzrisiko und Trinkverhalten?

现研究者的问题是，痴呆的风险与饮酒行为之间是否存关联？

In mühseliger Kleinarbeit sammeln die Forscher Gase.

通过细致繁琐的方式研究者们收集一些气体。

Ich war natürlich fürchterlich nervös, weil das waren alles viel erfahrenere Forscher als ich.

我当然非常紧张，因为他们都是比我更有经的学者。

Viele Forscherinnen und Forscher gehen davon aus, dass das der Ursprung dieser Redewendung ist.

许多研究者认为这就是这个惯用语的起源。

Seine Forscher - Karriere fängt gerade erst an.

他的研究生涯才刚刚开始。

Allein im renault Eichenwald haben Forscher 300 verschiedene Botschaften identifiziert.

仅雷诺橡树森林中，研究人员就发现了300种不同的信息。

Dieser Forscher wurde übrigens später Teil des US-amerikanischen Weltraumfahrtprogramms.

顺便一提，这个研究人员之后是美国航天飞机项目组的一员。

Forscher aus Estland, Österreich, Großbritannien und Dänemark beobachten ähnliche Abwärtstrends.

爱沙尼亚、奥地利、英国和丹麦的研究员们都发现了类似下降趋势。

Forscher wissen daher genau Bescheid, sobald irgendwo ein Hurrikan entsteht.

一旦产生飓风，研究者因此也可准确知晓。

Und auch an viele andere Dinge, mit denen ernsthafte Forscherinnen und Forscher nichts zu tun haben wollten.

及相信其他严肃研究人员不愿涉足领域的人，才会愿意写下有关“既视感”的故事。

Es fehlt uns gänzlich an Forschern.

我手下一个探察家都没有。

Aber Forscher haben diese Klamotten untersucht.

但研究者受丹麦记者的委托，调查了这些衣服。

Forscher sprechen deshalb vom Wood Wide Web, dem Internet des Waldes.

因此研究学者称其为“万维网”，即森林的互联网。

Außerdem haben die Forscher das Ganze noch mal unter Laborbedingungen getestet und haben 'nen ähnlichen Effekt gefunden.

此外，研究人员实室条件下再次测试了整件事情，并发现了类似的效果。

Was genau die Krebszellen entstehen lässt, das können Forscherinnen und Forscher noch nicht in allen Fällen genau sagen.

研究人员还不能确切地说出导致癌细胞种情况下发展的原因。

Denn seit Jahren suchen Forscher nach einer Möglichkeit, Einsteins Relativitätstheorie zu beweisen.

多年来，研究人员一直寻找一种方法来证明爱因斯坦的相对论。

Aber Forscher prognostizieren eine Reihe von technologischen, logistischen und politischen Hürden.

但研究人员预测会有一系列的技术、后勤和政治方面的障碍。