Wir haben zwei Werkstätten, eine Verkaufsabteilung, eine Buchhaltungsabteilung und ein Forschungszentrum.

我们这里有两个车间，一个营业部，一个财务科，还有一个研发。

Ich habe gehört, dass Sie ein Forschungszentrum haben.

B ：我听说，您这里有一个研发。

Womit sich das Forschungszentrum inhaltlich beschäftigen wird: offen.

研将处理的内容：开放。

Wie sehr, untersucht ein Forschungszentrum in Grenoble.

格勒诺布尔的一个研正在调查到底有多少。

Die Öffentlichkeit sollte davon nichts mitbekommen, vermutet Susanne Schröter vom Forschungszentrum Globaler Islam.

全球伊斯兰研（Research Center for Global Islam）的苏珊娜·施罗特（Susanne Schröter）怀疑公众不应该意识到这一点。

Den verschiedenen Instituten und Arbeitsgruppen am Forschungszentrum CERN in Genf fehlte eine gemeinsame Infrastruktur zum Austausch von Informationen.

位于日内瓦的 CERN 研的各个研所工作组缺乏用于交换信息的通用基础设施。

Katrin Amunts hat ihn mit ihren Teams am Forschungszentrum Jülich und an der Universität Düsseldorf erstellt.

Katrin Amunts 与她在 Forschungszentrum Jülich 杜塞尔多夫大学的团队一起创建了它。

Antarktis als Forschungszentrum für Astronomie Die Entdecker früherer Jahrhunderte konnten nicht ahnen, wie bedeutend die Antarktis, ein eiskalter, öder Kontinent, für die Astronomie werden würde.

南极洲作为天文学研 早期几个世纪的探险家几乎不知道南极洲这个冰冷贫瘠的大陆对天文学有多么重要。

Die Alkoholindustrie finanziert sogar ein eigenes Forschungszentrum, um herauszufinden, wie gesund Alkohol wirklich ist.

酒精行业甚至资助自己的研，以了解酒精到底有多健康。

Das sind ganz bestimmte weiße Blutkörperchen, die sich ein Merkmal eines Erregers " merken" und dann ganz schnell neue Antikörper ausspucken können. Ich habe mit Ulrich Kalinke gesprochen vom Forschungszentrum Twincore in Hannover.

这些是非常特殊的白细胞，可以“记住” 病原体的特征， 然后可以非常迅速地吐出新的抗体。 我采访了汉诺威 Twincore 研的 Ulrich Kalinke。

Insonst streng abgeschirmte Forschungszentrum dürfen Fernsehteams normalerweise nicht hinein.

Diese Fälschungen haben Experte Sebastian und seine Kollegen erstellt, sie arbeiten am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz.

Stellenstreichungen seien aber auch geplant in der Verwaltung und im Forschungszentrum in Aachen.

Computer hießen die Frauen, die am Forschungszentrum die Rechenaufgaben erledigten.

Die Jobs werden in der Europazentrale in Köln und am Forschungszentrum in Aachen abgebaut.

Am Deutschen Forschungszentrum in Dresden ist klar: Krebs ist ein zunehmendes Problem.

Uwe Rascher vom Forschungszentrum Jülich beschäftigt sich schon seit rund 20 Jahren mit dem roten Leuchten von Blättern.

Am Forschungszentrum Nachbergbau in Bochum beschäftigt sich Professor Peter Goerke-Mallet damit, wie der Rückbau von Bergwerken am sinnvollsten durchgeführt werden kann.

Betroffen sei vor allem das Forschungszentrum in Merkenich.