Jeder von uns wollte die tollsten Fossilien entdecken.

我们中的每个人想要发现最棒的化石。

Kurz gesagt bleiben pro 100.000 Jahren Erdgeschichte nur eine Handvoll brauchbarer Fossilien übrig.

简而言之，每10万年的历史才会留下少量可用的化石。

Doch waren die Rillen tatsächlich Fossile von Schwämmen, oder handelte es sich um die Überreste eines Einzellers?

但这些纹路究竟是海绵的化石，还是单细胞生物的遗骸呢？

Deshalb sind die Kerne von Neutronensternen so etwas wie Fossilien.

这就是为什么中子星的内核就如同化石。

Die Fossilien waren natürlich nur kleine Stücke und nicht so schön wie im Museum.

这些当然只是小块的化石，并不像博物馆中的那么漂亮。

Gut möglich also, dass wir von solchen Völkern gar keine Fossilien finden würden.

因此，我们很可根本找不到这些人的化石。

Zu einer Art von Steinen habe ich jedoch eine besondere Beziehung: zu Fossilien.

然而对石头的另一种类型，我也有着特殊的感情：化石。

Und jetzt liegen bei uns überall Fossilien herum: Auf den Fenstersimsen , im Büchergestell und in den Blumentöpfen.

现我们周围都是化石：外窗台，书架里，花盆里。

Und als wir die Umgebung auskundschafteten, entdeckten wir noch mehr Kammern mit Homo naledi Fossilien.

当我们探索该区时，我们发现了更多的纳莱迪人化石房间。

Andere gibt es nur noch als Fossilien, so wie Trilobite: gepanzerte Gliederfüßer, die zu den ersten Raubtieren überhaupt gehören.

其他的仅以化石形式，如三叶虫：节肢动物，是最早的捕食者之一。

Klimaaktivisten befürchten, dass die lange Laufzeit den Ausstieg aus Fossilen deutlich verzögern könnte.

气候活动家担心，从长远来看，化石的淘汰可会大大延迟。

Die urzeitlichen Höhlen sind nicht nur Lagerstätten für Fossilien, sondern auch Archive der Erdgeschichte.

原始洞穴不仅是化石的放， 也是历史的档案。

Fossile Energieträger würden absehbar deutlich teurer - deshalb solle man bei langfristigen Investitionen auf Erneuerbare setzen.

可预见的未来，化石燃料将更加昂贵——这就是为什么长期投资应基于可再生源。

Klar, ein echter Zungenbrecher, aber dieses neue Fossil wurde in Fujian in China gefunden, daher der Name.

当然，这确实是一个绕口令， 但这个新化石是中国福建发现的， 因此得名。

17 Jahre lang hatte der Forscher von der Universität von Witwatersrand in Johannesburg vergeblich nach frühmenschlichen Fossilien gesucht.

17 年来，约翰内斯堡威特沃特斯兰德大学的研究人员一直徒劳寻找早期人类化石。

Alle Hauptgruppen des Tierreichs entwickeln sich in der Kambrischen Explosion – auch Wirbeltiere wie die fischähnlichen Neunaugen, die daher heute als lebende Fossilien gelten.

动物王国中所有主要类群都寒武纪大爆发中进化——包括脊椎动物，如像鱼一样的七鳃鳗，因此如今它们被视为活化石。

Die etwa 20 lokalen Fossil Free-Kampagnen in Deutschland können von Erfolgen wie in den USA oder Norwegen bislang nur träumen.

德国大约20个当的无化石运动只梦想像美国或挪威那样取得成功。

Es gibt aber nicht nur viele Fossilien, sondern auch weiter viele Fragen.

但不仅有很多化石，还有更多的问题。

" Wenn das so einfach wäre, würde ich mal schätzen, dass wir viel, viel mehr Fossilien noch hätten, als wir im Moment haben" .

“如果事情就这么简单，我估计我们会拥有比现更多的化石。

" Wir haben nicht ansatzweise etwas produziert, was irgendwie einem Fossil ähnelt und das, was da am Ende übrig war, wäre niemals fossilisiert worden" .

“我们甚至没有开始生产任何类似于化石的东西，最后剩下的东西永远不会变成化石。