Ende der Friedensgespräche mit ELN-Guerilla in Kolumbien! !

哥伦比亚民族解放军游击队的谈结束！！

Der Westen sieht dies als Bedingung für weitere Friedensgespräche an.

西方认为这是进一步谈的条件。

Auch deshalb stocken die Friedensgespräche, müssen Millionen Menschen weiter leiden.

这是谈步履蹒跚、数百万人继续受苦的另一个原因。

Noch im März soll eine fünfte Runde der Friedensgespräche folgen.

第五轮谈判将于 3 月举行。

Außerdem soll es eine Immunitätsregelung für die Beteiligten an den Friedensgesprächen geben.

对于那谈判的人，也应该有一个豁免制度。

Im Bürgerkriegsland Jemen hat die Regierung den Abbruch der Friedensgespräche mit den Huthi-Rebellen verkündet.

在饱受内战蹂躏的也门， 政府宣布胡塞武装的谈将中断。

Die Kriegsparteien vereinbarten eine Waffenruhe und Friedensgespräche.

交战各方同意停火谈判。

Die EU organisiert Friedensgespräche zwischen Armenien und Aserbaidschan.

欧盟组织亚美尼亚阿塞拜疆之间的谈判。

Jede neue Gewalt in Syrien könnte Auswirkungen auf die Friedensgespräche in Genf haben.

叙利亚发生任何新的暴力事件都可能影响日内瓦谈。

Die Kriegsparteien hätten zudem die Wiederaufnahme von Friedensgesprächen vereinbart.

交战各方还同意恢复谈。

Dies sei wohl die Antwort von Russland auf den Vorschlag von Friedensgesprächen.

这大概是俄罗斯对谈提议的回应。

Die Friedensgespräche mit den noch nicht entwaffneten ELN-Rebellen lehnt er ab.

他拒绝尚未解除武装的民族解放军叛乱分子进行谈判。

Die Friedensgespräche sollen noch im Januar in der kasachischen Hauptstadt Astana stattfinden.

谈判定于 1 月在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行。

Doch Friedensgespräche sind nicht in Sicht.

但谈还遥遥无期。

Nach mehrjähriger Pause haben Kolumbiens Regierung und die Guerillaorganisation ELN ihre Friedensgespräche wiederaufgenommen.

时隔数年，哥伦比亚政府游击队民族解放军重启谈。

Die Regierungschefs beider Länder wollen am Sonntag zu Friedensgesprächen mit EU-Vertretern zusammenkommen.

两国政府首脑希望在周日会见欧盟代表进行谈。

Ihr Ministerpräsident schließt eine Vermittlerrolle der EU seither, seitdem diese Kennzeichnungspflicht eingeführt wurde, bei künftigen Friedensgesprächen aus.

自引入此标签要求以来，您的总理已经排除了欧盟在未来谈判中的调解作用。

Die Aufständischen hatten bei Friedensgesprächen zuletzt zugesagt, die Gewalt im Land zu reduzieren.

叛乱分子最近在谈判中承诺减少该国的暴力。

Zudem werde untersucht, ob sie ernsthafte Friedensgespräche mit der Regierung in Kabul führten.

此外，正在调查他们是否正在喀布尔政府进行认真的谈判。

Die syrische Regierung hat sich zu Friedensgesprächen mit der Opposition bereit erklärt.

叙利亚政府已同意反对派举行谈。