Mit der roten Färbung schützt sich die Alge vor der UV-Strahlung der Sonne.

藻类呈现出的红色可以保护自己免受太阳紫外线的辐射。

Die gemeinsame Sprache ist zunächst Hochdeutsch, das über die Jahrzehnte eine regionale Färbung bekommt.

最初的通用语言是高地德语，来逐渐融入了地区色彩。

Gibt es abgesehen von Färbung und Wasserverbrauch noch andere Punkte, wo man was falsch machen kann?

除了染色和用水量，还有其他可能出问题的地方吗？

Auch die Färbung der Ablagerungen des Blutes in den hängenden Extremitäten, das ist die Sprache des Todes.

四肢上的液沉积物的颜色也是死亡的语言。

Die Färbung geht auf dunkle Minerale zurück.

颜色是由于深色矿物。

Wie geil sind bitte diese verschiedenen Färbungen, der Pflanzen, jede Pflanze hat ihre eigene Charakteristik.

植物的不同色彩多酷，植物都有自己的特点。

Diese waren dann nämlich nicht mehr aus dem rotbraunen Segeltuch ausgegeben, sondern dann später wirklich in einer grau grünen Färbung.

这些帆布不再是由红褐色的帆布制成，而是后来真的有了灰绿色的颜色。

Gerade an Neujahr isst man lange Nudeln für ein langes Leben und auch Frühlingsrollen sind ganz beliebt, denn die kleinen Frühlingsrollen die sehen mit ihrer goldbraunen Färbung ein wenig aus wie Goldbachen.

特别是在过的时候，人们会吃长面来祈愿长寿，春卷也很受欢迎，因为春卷的颜色是金黄色的，看起来有点像金条。

Jein, also eigentlich nicht, aber ich glaube man hört schon die Färbung raus und wenn ich mit manchen Freunden aus der Heimat bin die Dialekt sprechen, dann kommts bei mir schon auch ein bisschen durch.

纳丁：不，不是真的，但我想你可以听到颜色，当我和一些说方言的家乡朋友在一起时，我会感觉到一点。

Es kann also vorkommen, dass diese feinen Äderchen sichtbar durch die Haut schimmern und eine bläulich-violette bis braune Färbung hervorbringen.

Maria Theresia war Mutter von 16 Kindern, elf Mädchen und fünf Man sagt, sie waren jungen Jahren sehr impulsiv und Lebens Sie sprach Deutsch mit wienerischer Färbung, daneben Latein, Spanisch, Französisch und italienisch.