Oder ist der Platz der Frau noch immer an der Seite des Gatten?

还是女方的位置还男方？

Das geht sogar so weit, " dass es Darstellungen gibt, wo Nofretete ganz alleine, ohne das königliche Pendant ihres Gatten, Opferhandlungen vollzieht."

这甚至走得更远，“有描述说纳芙蒂蒂独自进行祭祀活动，没有她丈夫的员。”

Die junge Frau würde ihren Gatten nun am liebsten auf den Mond schießen, was man umgangssprachlich gerne mit Menschen macht, über die man sich heftig ärgert.

这位轻的妻想把她的丈夫射到月亮上，这就是俗话说的，想要对惹自己生气的人做的事。

Sie hatten so lange gegen einander geschwiegen, und sollte sie die erste sein, die das Stillschweigen bräche und eben zur unrechten Zeit ihrem Gatten eine so unerwartete Entdeckung machte?

他俩久久地相对无言。难道她应该首先开口，向自己丈夫交待那一意外的情况，可是不是时候？

Aber den Gatten ham alle bloß " Monsieur" gnennt.

Ihre Gedanken waren mehr bei Robb, dem Säugling an ihrer Brust, als bei dem Gatten, den sie kaum kannte. Sollte er doch allen Trost zwischen den Schlachten suchen, den er brauchte.