Die machen da manchmal ein Gedöns, das kannst du dir nicht vorstellen.

他们有时无谓吵嚷，简直让人无法想象。

Die Leute waren entsetzt! Denn Gedöns ist im Deutschen etwas, das überflüssig ist.

人们都惊呆了！因为无所谓什么西这个词在德语是多余西。

Normalerweise schauen wir elaboriert erzählte Serien aus den USA. Weihnachten aber schauen wir seichtes Gedöns – außerhalb unseres medialen Beuteschemas.

我们会观看情节丰富美剧。然而，圣诞节时候我们看到是肤浅吵嚷 – 除了我们节目。

Da wird am Schlafittchen gepackt, ein Gedöns gemacht und mancherorten sieht's aus wie Kraut und Rüben.

总会有出其不意地表达、多有重复表达，所以有些时候看起来会很混乱。

Man macht ein großes Gedöns, ein großes Aufhebens von einer Sache, ein überflüssiges Getue, ein Hin und Her. Das Hin und Her führt uns auf die Spur dieses seltsamen Ausdrucks.

人们总是大惊小怪、小题大做、多此一举、反反复复。反复会引导我们走向奇怪方向。