Auch tut er sich selbst keinen Gefallen.

也不会给自己带来任何好处。

Will Er mir einen kleinen Gefallen tun?

您乐意我个小忙吗？

Du musst mir einen Gefallen tun, Bruder.

你一定要我，兄弟。

Könnt ihr mir einen Gefallen tun?

你们可以我个忙吗？

Wer gerne scharf isst, findet angeblich auch mehr Gefallen an anderen adrenalinreichen Aktivitäten wie dem Glücksspiel.

据说喜欢吃辣的人也更喜欢其他让肾上腺素激增的活动，比如赌博。

Wurde der Gefallen schließlich erwidert, empfand das Gegenüber wieder Dankbarkeit.

如果最终得报，对方就会再次感激。

Sie hat angenommen, dass ich mich darüber freue, deshalb habe ich ihr den Gefallen getan.

觉得我会很高兴，所以我也这个忙。

Da kann man hin und wieder auch mal jemandem einen Gefallen tun.

可以或多或少讨人喜欢。

Hallo, würden Sie mir den Gefallen tun, mit dem Handy einmal filmen, eine Bahn Schwimmen?

您好，可以请您我用手机拍一下我游泳吗？

Es entstand eine Verpflichtung, den Gefallen zu erwidern, und damit eine Motivation, sich sozial zu verhalten.

这就产生一种还人情的义务，从而激发人们的社交行为。

Nur diesen Abend noch schweig Er, und geb Er, mir zu Gefallen, von nun an keine Musikstunden mehr.

只有这个晚上他保持沉默，他为让我满意，从今以后不再上音乐课。

Wie zuvor in seiner Heimat fand er auch in der Hauptstadt großen Gefallen daran, sich an Diskussionen und Meinungsäußerungen zu beteiligen.

就像之前在家乡是一样，他京城也时常参加辩论，发表自己的意见。

Vielleicht kann ich dir da helfen? Mein Kumpel sucht gerade jemanden für seinen Laden. Und er schuldet mir noch 'nen Gefallen.

菲利普：也许我可以你？我的朋友现在正在为他的商店找人。他欠我一个人情。

Ich hatte das Gefühl, er tut mir einen Gefallen.

我觉得他是在我一个忙。

Einem so freundlichen Mann wie dirtu ich gern einen Gefallen.

我很乐意为像你这样善良的人个忙。

Ich tue Ihnen gerne einen Gefallen.

我想你一个忙。

Doch an der Figur von Robin, die von Maya gespielt wurde, fanden nicht alle Zuschauer Gefallen.

然而，并非所有观众都喜欢玛雅扮演的罗宾这个角色。

Gefallen tut mir das alles nicht.

我不喜欢这一切。

Tatsache ist jedoch auch: Viele haben Gefallen an der mobilen Arbeit gefunden.

然而，许多人喜欢移动工作也是事实。

FRANZISKA: : Bitte tu mir einen Gefallen und denk nach, bevor du den Mund aufmachst! Nicht so wichtig?

FRANZISKA: : 请我一个忙， 在你开口之前想一想！没那么重要？