Denn im Gegenzug gibt's die Maultaschen auch im Hofladen der Gärtnerei.

作为回报，苗圃商店里也会出售伊娜的饺子。

Der ETF-Anbieter zahlt ihm im Gegenzug die Rendite aus einem Portfolio aus.

ETF发盘人将向他支付投资组合的回报。

Sie schenkte ihm Kinder, er ihr im Gegenzug neue Gebiete für ihr Reich.

她给他生了孩子，而他给了她的国家新的领土。

Diese verpflichten sich dabei die Fairtrade-Standards einzuhalten und dürfen im Gegenzug das Fairtrade-Siegel für ihre Produkte nutzen.

它们承诺遵守公平标准，作为回报，可以在它们的产品上使用公平章。

Im Gegenzug sollen die Wirtschaftssanktionen schrittweise aufgehoben werden.

作为回报，经济制裁应除。

Im Gegenzug sollen die Sanktionen schrittweise aufgehoben werden.

作为回报，制裁将除。

Zwei künstliche Molen wurden im Gegenzug entfernt.

作为回报， 两个人造痣被移除。

SPD-Kanzlerkandidat Olaf Scholz warnte im Gegenzug vor " parteipolitischen Manövern" .

作为回报，社民党总理候选人奥拉夫·舒尔茨警告不要进行“政党政治演习”。

Im Gegenzug wird Seoul von US-Strafzöllen auf Stahlimporte ausgenommen.

作为回报，首尔将免除美国对钢铁进口征收的惩罚性关税。

Im Gegenzug seien Visa-Erleichterungen für türkische Bürger im Gespräch.

作为回报，土耳其公民的签证便利化正在讨论中。

Im Gegenzug gab es Stilllegungsprämien, Abnahmegarantien und Subventionen - und Kritik.

作为回报，还有退役保费、购买担保和补贴——以及批评。

Im Gegenzug sollen hunderte Häftlinge aus staatlichen Gefängnissen entlassen werden.

作为回报，数百名囚犯将从州立监狱释放。

Sie wurden im Gegenzug mit Flaschen und Steinen beworfen.

作为回报，他们被扔瓶子和石头。

Im Gegenzug ließ er sich ein Quasi-Monopol für Zündhölzer einräumen.

作为回报，他被授予了比赛的准垄断权。

Im Gegenzug würde Griechenland weitere Hilfsgelder in Milliardenhöhe erhalten.

作为回报，希腊将获得数十亿美元的额外援助。

Im Gegenzug sollen die Wirtschaftssanktionen des Westens schrittweise aufgehoben werden.

作为回报，西方施加的经济制裁将除。

Im Gegenzug wird eine gute Handelskooperation die Hafenentwicklung verbessern.

作为回报，良好的合作将促进港口发展。

Im Gegenzug seien Baulizenzen erteilt und Aufträge vergeben worden.

作为回报，颁发了建筑许可证并下了订单。

Im Gegenzug sagte er den Befürwortern der Unabhängigkeit Straffreiheit zu.

作为回报，他承诺独立支持者有罪不罚。

Im Gegenzug ließ Washington den Waffenhändler Viktor But an Russland überstellen.

作为回报， 华盛顿将军火商维克多布特转移到了俄罗斯。