Mein Bruder Mustapha sah sich den Bach und die Wasserleitung an und überlegte, woher er zwei oder drei treue Gehilfen bekommen könnte.

我的哥哥穆塔达看着水管和小溪，想自己哪可以找到两位可靠的帮手。

Zur Ankunft vom Nikolaus und den Gehilfen gibt es jedes Jahr einen Straßen-Umzug und ein Fest.

对于圣尼古拉和助手的到来， 每年有头游行和节日。

In dem Land Niederlande gibt es Ärger wegen der Nikolaus-Feiern. In dem Land tritt der Nikolaus mit Gehilfen auf.

荷兰国家， 由于圣尼古拉庆祝活动而存麻烦。 该国，圣尼古拉与助手一起出现。

Nach abgeschlossener Lehre sind die dann Facharbeiter als Handwerker Gehilfen oder nach Abschluss einer kaufmännischen Lehre Kaufleute, um nur einige wichtige Ausbildungswege zu nennen.

学徒结束以后，他们就成了技术工、手工业方面的助手或商业部门学徒结业以后成为商人，这里仅举出几条重要的职业培训途径。

Er hat viele Gehilfen dabei. Die Gehilfen heißen " Zwarte Pieten" . Das ist niederländisch und bedeutet " schwarze Peter" .

助手被称为“Zwarte Pieten” 。 这荷兰语， 意思“黑彼得” 。

Nach den Worten von Generalbundesanwalt Peter Frank muss untersucht werden, ob der 24-jährige Tunesier ein Unterstützernetzwerk, Mitwisser oder Gehilfen hatte.

根据联邦检察官彼得弗兰克的说法，必须调查这名 24 岁的突尼人否有支持网络、同谋或助手。

Werke der Kunstgeschichte und Gegenwartskunst stehen hier in einem hermeneutischen Verhältnis, das heißt: Die alten Werke sind Gehilfen für das Verständnis der Gegenwartskunst.

艺术史和当代艺术的作品这里一种解释学关系，这意味着旧作品有助于理解当代艺术。

" Haupttäter waren Hitler, Himmler, Heydrich, alle anderen haben nur sozusagen Beihilfe zum Mord geleistet. Und in der Rechtsprechung hat sich da ein Rechtssubjekt durchgesetzt, nämlich der Gehilfe, das waren Gehilfen" .

“主要的肇事希特勒、希姆莱、海德里希，其他人只协助谋杀， 可以这么说。而判例法中， 一个法律主体占上风，即助手，他们助手” 。

" Ein Weg liegt vor dem Hersagen der heiligen Verse, im Disput mit den Gelehrten, als Gehilfe beim Opfer ausgezeichnet hatte" .