Die ist nämlich gerade mit der Geisel weggefahren.

因为他刚刚已经带着人质开车离开了。

Helmut Schmidt ordnete am 18. Oktober an, die Geiseln durch die GSG 9 zu befreien.

赫尔穆特·施密特命令GSG 9在10月18日释放人质。

" Weder Leser noch Autoren profitieren davon, dass Bücher als Geiseln genommen werden" , schrieben sie.

“读者和作者都不会从书籍中受益”，他们写道。

Bei den befreiten Geiseln handele es sich ausnahmslos um Frauen und Kinder.

释放的人质都是妇女和儿童。

Auch ein Hilfsangebot der israelischen Regierung zur Befreiung der Geiseln lehnte man ab.

以色列政府提出的帮助救人质的提议也遭到拒绝。

Auch Fotos der von mehreren IS-Kämpfern umringten Geisel lud die Miliz im Internet hoch.

民兵还将人质几名伊斯兰国武装人员包围的照片上传到互联。

Unklar ist derzeit noch, ob es auch Opfer unter den Geiseln gab.

目前尚不清楚人质中是否有遇难者。

Huthi-Rebellen im Jemen lassen Geiseln frei! !

也门胡塞武装释放人质！！

Er schreibe als Geisel, so Bazoum weiter.

巴祖姆说他是作为人质写作的。

Israel bezifferte die Zahl der Geiseln auf insgesamt 155, unter ihnen acht Deutsche.

以色列称人质总数为 155 名人质，其中包括 8 名德国人。

An einigen Orten sind palästinensische Kämpfer und halten Geiseln.

一些地方有巴勒斯坦武装分子并扣押人质。

Er rief die Hamas dazu auf, die Geiseln freizulassen.

他呼吁哈马斯释放人质。

Sie nahmen mehrere Journalisten und andere Mitarbeiter als Geiseln.

他们了几名记者和其他员工作为人质。

Man gehe davon aus, dass alle Geiseln befreit seien.

据推测，所有人质都已获释。

Die beiden von der islamistischen Hamas am Freitagabend freigelassenen amerikanischen Geiseln sind wieder in Israel.

周五晚上，伊斯兰哈马斯释放的两名美国人质已返回以色列。

Anschließend nahm der Mann in einer Apotheke eine Angestellte als Geisel.

该男子随后在一家药店了一名员工作为人质。

Die Geiseln, so die Soldaten, sind in Tunneln unter der Stadt.

士兵们说，人质在城下的隧道里。

Außerdem fordert der UNO-Sicherheits-Rat von der Hamas, alle israelischen Geiseln freizulassen.

联合国安理会还要求哈马斯释放所有以色列人质。

Anschließend nahmen sie zahlreiche Kadetten als Geiseln und verschanzten sich mit ihnen.

然后，他们了许多学员作为人质，并与他们一起巩固了自己的阵地。

Die andere Geisel befindet sich weiterhin in der Hand der Abu Sayyaf.

另一名人质仍阿布沙耶夫组织扣押。