Wir haben heute eine Genauigkeit von 2 cm Pixelauflösung.

这么大的分辨率可精确到两厘米。

Vor allem seine Genauigkeit ist manchmal absurd.

首先就是这制度的准确性有时十分荒谬。

Das bedeutet, dass die Genauigkeit unserer Messungen auf dem Teppichboden auf jeden Fall begrenzt ist.

这意味着我们对地毯的测量精度无论如何是有限的。

Die Genauigkeit dieser Noten kann mit Plus oder Minus oder einer Kommastelle erhöht werden.

分数的准确性可加减号或者小数辨别。

Genauigkeit und Pünktlichkeit sind den Deutschen sehr wichtig. Für viele sind sie die Basis für eine gute Organisation.

准确性和准时性对于德国人来说非常重要。在很多人看来，准确性与准时性就是良组织性的基础。

Wenn es um Menschenversuche geht, sollten Genauigkeit und Überwachungsmöglichkeiten Priorität haben.

在进行人体测试时，应优先考虑准确性和监控能力。

Die Franzosen wiederum werden fast ihre ganze Schulzeit über von einem System von unerträglicher Genauigkeit getriezt, dem Notensystem von 0 bis 20.

法国人的整学习生涯都被人难忍受的准确度系统所驱动，即0-20分的评分系统。

Die Sprache löst durch Genauigkeit und Schonungslosigkeit bis tief in den Körper etwas aus.

语言准确和无情触发身体深处的某些东西。

Die drei beteiligten Institutionen hofften darauf, die Genauigkeit zu verbessern um präzisere Daten zu sammeln.

涉及的三机构希望提高准确性收集更精确的数据。

Wer eine Dokumentation macht, legt hohen Wert auf die Richtigkeit und Genauigkeit der Informationen. Dokumentationen sollen informieren.

任何创建文档的人都非常重视信息的正确性和准确性。文档应告知。

Ausgewogenheit und Genauigkeit sind Worte, die Salah Negm immer wieder benutzt, wenn er über die Arbeit des Senders spricht.

平衡和准确是 Salah Negm 在谈到该频道的工作时经常使用的词。

Der Test hat eine sehr hohe Genauigkeit.

该测试具有非常高的准确性。

Die eingesetzten Geräte müssen über hohe Genauigkeiten verfügen und so ist es kein Wunder, dass die Kosten für das neue Labor rund 1,8 Millionen Euro betrugen.

使用的设备必须高度准确，因此新实验室耗资约 180 万欧元也就不足为奇了。

Aber wir haben sehr schnell zwischen zwei Dingen unterschieden – der Genauigkeit und Ausgewogenheit bei der Berichterstattung und der Haltung unseres Betriebs angesichts der Forderung, den Sender abzuschalten.

但我们很快就区分了两件事——报告的准确性和平衡性， 及我们在面对关闭车站的要求时的行动态度。

Den Ruf der guten deutschen Qualität den gibt es also seit rund 1 00 Jahren. Sicher hat es auch mit den sogenannten deutschen Tugenden zu tun. Pünktlichkeit, Genauigkeit, Gründlichkeit, Disziplin. Aber gilt das alles auch heute?

良的德国品质自此开始有了大约100年的声誉。当然，它也与所谓的德国的美德有关。及时性，准确性，完整性，纪律。但今天这切仍然是这样吗？

" Prozesse zu Volkentscheiden ziehen sich nicht jahrelang. Die rechtliche Prüfung von Volksbegehren ist sehr komplex. Die Prüfung muss mit höchster Genauigkeit und rechtlicher Verlässlichkeit erfolgen, da damit stets unmittelbare Folgen für die Berlinerinnen und Berliner verbunden sind" .

" “公投程不会拖延多年。对公民投票的法律审查非常复杂。检查必须最高的精确度和法律可靠性进行，因为这总是会给柏林人带来直接后果。

Professor Andreas Schmeling ist stellvertretender Direktor des Instituts für Rechtsmedizin Universitätsklinik Münster und Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft für Forensische Altersdiagnostik und ich habe ihn kurz vor der Sendung gefragt, mit welcher Genauigkeit man das Alter von Jugendlichen überhaupt bestimmen kann.

Andreas Schmeling教授是明斯特大学法医医院研究所副所长，也是法医年龄诊断工作组主席，我在广播前不久问他，青少年的年龄究竟有多准确。

Ich habe die Sorge, dass ich mit meiner Neigung zur pedanterie und Genauigkeit Tage vor dem Bildschirm verbringen würde.

Ich habe die Sorge, dass ich mit meiner Neigung zur benannterie und Genauigkeit Tage vor dem Bildschirm verbringen würde.

Wie da der Geruch von Bodenwachs und ein schwacher Nachklang von Terpentin zusammen mit dem Mahagoni, den abgewaschenen Pflanzenblättern und allem einen Duft ergibt, einen Superlativ von bürgerlicher Reinheit, von Sorgfalt und Genauigkeit, von Pflichterfüllung und Treue im kleinen.