Nummer eins. Wir alle kennen dieses Geräusch, das beim Kratzen einer Tafel entsteht.

第一个是我们都知道刮黑板的声音。

Ja! Das Geräusch klingt wirklich erschreckend. Hä? Na, dein Geräusch!

对！这个声音听起来真的很吓人 额？你的声音！

Du bist nicht hier, nur ein Geräusch in meinen Ohr’n.

你的声音，对于我绝对无意义。

Es gibt bestimmte Geräusche, die deuten definitiv auf ein Spielzeug hin.

有些声音表明里面肯定是玩具。

Am Morgen wurde sie nur deshalb wach, weil sie auf ein Geräusch wartete.

她醒过来，只是因为她一直在等待着什么声响。

Er beschreibt das Geräusch, das man macht, wenn man ausspuckt oder etwas wegpustet.

它模了人们吐出或吹出东西时的声音。

WURM. Der Geiger und seine Frau sind glücklich und ohne alles Geräusch in Verhaft gebracht.

伍尔穆　提他老婆给逮起来了，非常顺利，一点没有声张。

Aber man hörte nichts, keinen Menschen und auch das Feuer im Kamin machte kein Geräusch.

但他听不到任何声音，没有人的身影连炉膛里的火都没发出声音。

So funktioniert beispielsweise die Klimaanlage nicht oder der Motor macht seltsame Geräusche.

比如空调不工作了，或者发动机发出奇怪的噪音。

Ganz besonders aber auf Gerüche und Geräusche.

尤其是对气味噪音。

Machst Geräusche, weißt nicht, was du tust.

只知道给大人惹生非。

Die Geräusche kommen von da drüben! Kommt mit!

声音是从那边传来的。一起来啊！

Könnt ihr Geräusche hören oder riecht ihr was bestimmtes?

你们能听到什么声响，或者闻到什么东西吗？

Genau, dieses Geräusch bedeutet, Sherlock macht meinen Sofa kaputt.

是的，这个声音意味着我的沙发要被夏洛克弄坏了。

Kein Geräusch vermochte die holde Schläferin zu erwecken.

任何声响都唤不醒这位睡美人。

Wenn ihr komische Geräusche hört, das ist Schalock versucht, meinen Bürostuhl aufzuessen.

如果你们听到奇怪的声音，那是我的狗夏洛克试着啃我的办公椅。

Er gibt lautmalerisch das Geräusch wieder, das ein Vogel macht, wenn er mit schnellen Schnabelhieben Futter aufnimmt.

他大声地再现了吃快餐时的声音，就像鸟发出的声音一样。

Oft gilt also, Spielzeug klappert und die kompakten Figuren geben kaum Geräusche vor sich.

通常情况下，玩具会发出嘎嘎声，而结实的人偶几乎不会发出任何声音。

Rennt ihr weg, sobald ihr im Dunkeln ein Geräusch hört?

当你们处在黑暗中的时候，会一听到声音就立刻跑开吗？

Und das Geräusch, das dabei entstand, klang so ähnlich wie toi, toi, toi.

而发出的声音就像toi, toi, toi。