Damit hast du bei mir kein Glück.
事你办不到。
Ich gönne ihm sein Glück von Herzen.
对他的幸福由衷地高兴。
Für ihn liegt das Glück auf der Straße.
他运气好。
Mit ein bisschen Glück wirst du den Test bestehen.
运气好的话，你会通过考试的。
Mit ein bisschen Glück wirst du den ersten Preis gewinnen.
运气好的话，您将赢得一等奖。
Ich wünsche meiner Mutter viel Glück und Gesundheit zum Geburtstag.
祝妈妈生日幸福、康健。
Ich wünsche dir viel Glück für das neue Jahr.
祝愿你新的一年幸福快乐。
Im Unfall hat er nur leicht verletzt, das war wirklich Glück im Unglück.
那场意外事故中他只是受了点轻伤，可真是不幸中的万幸。
Du hattest wirklich Glück im Unglück.
真是不辛中的万辛。
Ein Schatten lag auf seinem Glück.
有些事情妨碍了他。
Sie verhilft mir zu meinem Glück.
她使获得幸福。
Er hat mehr Glück als Verstand.
(俗)他有脑，运气却好。
Ein Schatten fiel auf ihr Glück.
她的幸福被蒙上了一层阴影。
Er hat noch einmal Glück gehabt.
他又走了一次大运。
Ihre Augen strahlten vor Begeisterung (Freude, Glück).
她的眼睛因兴奋(喜悦，幸福)而闪闪发光。
Sein Glück hängt ganz von ihr ab.
他的幸福完全取决于她。
Glück und Glas, wie leicht bricht das.
幸福如玻璃，破碎很容易。
Die Brust schwillt ihm vor Freude(Glück, Stolz).
他心里充满喜悦(幸福，自豪)。
Sie kann sich vor Glück nicht fassen.
她高兴得抑制不住自己。
Dabei hat er noch Glück im Unglück gehabt.
件事情上他还是不幸中之大幸。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wir Europäer - wir sind zu unserem Glück vereint.
运的是，我们欧洲人已经联合起来。
Und dir viel Glück für dein Gitarrenkonzert.
也祝你的吉他演奏会好运。
Lehrer, haben solches Glück, dass wir leben.
天父，能活着已经是莫大的运。
Mit etwas Glück bin ich heute noch da.
运的话我今晚就会到那。
Na, dann wünsche ich dir viel Glück am Samstag!
那么，祝你周六好运！
Was für ein Glück, dass sie echte Teamplayer sind.
蜜蜂们是真正的合作家，这着实让人福。
Na, wir wünschen dir auf jeden Fall viel Glück, Jochen!
呐，Jochen，无论如何我们祝你好运！
Sie haben aber Glück! Wir haben heute Rindfleisch besonders billig.
您太运了！我们今天的牛肉特别便宜。
Manchmal muss man die Leute zu ihrem Glück zwingen.
有时，也不得不需要人把我们推向福。
Na, da hattet ihr ja Glück im Unglück, es ist keiner verletzt.
你们还算不中的万，没有人受伤。
Der olle Mann denkt so zurück, wat hatta nu von seinem Glück?
老人是这样回想的。他的福有什么可炫耀的？
Es braucht immer auch etwas Glück.
这还是要看运气的。
Viele Bauern versuchen ihr Glück in den Fabriken und geben ihre Höfe auf.
很多农民在工厂里碰运气，放弃了自己的农家庭院。
Der Traum vom großen Glück, inmitten gesättigter Fettsäuren.
在享受着饱和脂肪的同时，我们期盼着运的降临。
Seine Eltern waren nicht superreich und haben viel Geld hingelegt, sondern er hatte einfach Glück.
他的父母不是超级富豪，也没有拿出很多钱，他只是很运。
Ah. Verdammt! Ist es als ein Glück? Scheiß mal das.
啊，你妹！这算不算是走运了？鸟屎运。
哦，那真是不中的万了，没有人受伤。
Dann packe ich dir einmal Glück ein.
那我给你包点好运吧。
Nintendo selbst übersetzt den Namen mit Läge das Glück in die Hände des Himmels.
任天堂自己把名字译为成事在人，谋事在天。
Aber Kaufen tun zum Glück nicht Modekritiker.
但运的是，购买时装的人并非时尚批评家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事
你办不到。
求精德语强化教程 初级2(第3版) 求精德语强化教程 中级听力训练 
度精选 求精德语强化教程 中级1(第3版) 
有
脑，运气却好。
运的是，我们欧洲人已经联合起来。
的问候
趣谈
