Das ist durchaus in der Tradition von Joseph Pulitzer, dem Gründer des Preises.

非常符合奖项创始人约瑟夫·普利策传统。

Der Gründer Pierre Omidyar mochte diesen Namen.

创始人皮埃尔奥米迪亚喜欢这个名字。

Prozessauftakt gegen Gründer der insolventen Kryptowährungsplattform FTX in New York!

对破货币平台 FTX 创始人审判在纽约开始！

Die Gründer wollten damit ausdrücken, wie riesig die Datenmenge ist, die bei jeder suche gefiltert wird.

创办者想要表达，他们数据是多么庞大，什么都能搜到。

Er ist zudem Gründer einer der ältesten Oppositionsparteien des Landes.

他还是该国历史最悠久反对党之一创始人。

Um dieses IT-Unternehmen und seinen Gründer Steve Jobs soll es heute gehen.

今天要介绍是这家 IT 公司及其创始人史蒂夫·乔布斯。

Er war ein Gründer von der Evangelischen Kirche vor 500 Jahren.

他是 500 年前福音派教会创始人。

Bereits ein Drittel der Gründer in Berlin habe keinen deutschen Pass.

柏林已有三分之一创始人没有德国护照。

Adam Smith, der im 18. Jahrhundert lebende Gründer der Nationalökonomie war Moralphilosoph.

生活在18世纪学创始人亚当·斯是一位道德哲学家。

Die US-Aufsichtsbehörde CFTC hat Binance und ihren Gründer Changpeng Zhao verklagt.

美国监管机构 CFTC 已起诉 Binance 及其创始人赵长鹏。

1996 kaufte Apple das Unternehmen Next und der Gründer kehrte zurück – zunächst als Berater.

1996 年，Apple 收购了 Next，创始人回归，最初担任顾问。

Eine große Aufgabe, für die die beiden Gründer sich quasi neu erfunden haben.

这是两位创始人几乎重塑自我一项重大任务。

Anwälte des 32-jährigen Gründers der Digitalgeld-Börse prüfen, ob sie in Berufung gehen können.

这位 32 岁数字货币交易所创始人律师正在考虑是否可以上诉。

Der erste Preisträger war damals Henry Dunant – der Gründer der Hilfsorganisation Internationales Rotes Kreuz.

当时第一位获奖者是亨利·杜南——国际红十字援助组织创始人。

Das ist der Gründer von Amazon.

这就是亚马逊创始人。

Das Strafmaß gegen den Gründer der Pleite gegangenen Kryptowährungsplattform FTX wird im März verkündet.

针对破货币平台 FTX 创始人判决将于 3 月份公布。

Hinzu kam ein Hang der Gründer zu Sparsamkeit und Effizienz.

此外， 创始人有节俭和效率嗜好。

Die Gründer der Bewegung " March for our Lives" .

“为我们生命游行”运动创始人。

Der andere Gründer, Sergey Brin, soll Geschäftsführer werden.

另一位创始人谢尔盖·布林（Sergey Brin）将成为董事总理。

So musste der Gründer des Nachrichtennetzwerks eine Kaution von fünf Millionen Euro hinterlegen.

该新闻网创始人必须缴纳五百万欧元押金。