" Das sind die armen Seelen, Schulmeister" , flüsterte der Pfarrer mit Grausen.

“这些都可怜的灵魂，司事”，牧师惊恐地低语。

Grässlich erschrak ich darob: es warf mich nieder. Und ich schrie vor Grausen, wie nie ich schrie.

我被推倒地下。我骇呼了，我从不曾那样骇呼过。

Ein Grausen überfiel mich, als ich diese Besten nackend sah: da wuchsen mir die Flügel, fortzuschweben in ferne Zukünfte.

当我看见这些最好的人裸着的时候，我不禁栗起来：于我的翼载着我飞往辽远的未来。

Im Klassenzimmer, oh welch ein Graus, Die Mathearbeit ruft, ich bleib lieber zu Haus!

室里，哦，多么可怕，数学作业正召唤， 我宁愿呆家里！

Aber man erzählt gar vieles und sieht gar vieles, wenn es einem graust oder wenn man in anderen das Grausen erregen will.

但果它激起了你的恐惧，或你想让别人也害怕，那你看到的和可以讲述的就真的有很多很多。

An Volksmusik scheiden sich allerdings die Geister. Bei den einen ist sie beliebt, für die anderen ein Graus, und manchmal ist sie sogar Anlass zum Generationenstreit.

然而，民间音乐的精神不同。对于一些人来，它很受欢迎，对其他人来一种恐怖，有时它甚至会导致代际冲突。

Taktisches Wahlverhalten ist dem 50-Jährigen ein Graus, denn er will die 2013 als traumatisch empfundene Niederlage der CDU unter David McAllister korrigieren.

术投票行为对这位 50 岁的人来一种恐惧， 因为他想纠正 2013 年大卫·麦卡利斯特 (David McAllister) 领导下的基民盟的惨败。