Die Logik hat also auch ihre Grenzen.

逻辑也有它的界限。

In einer Stunde bin ich über der Grenze.

一小时后，我已在公国境外。

Aber wir wohnten sehr dicht an der Grenze zu Westberlin.

但是我们住的离西柏林的边界非常近。

Die Unverletzlichkeit der Grenzen ist ein hohes Gut - und nicht verhandelbar.

边界的不可侵犯性是一项宝贵财产——而且是不可谈判的。

Sie wandeln am Rande des Erlaubten und übertreten gelegentlich die Grenze.

他们游走在法律许可的边缘，偶尔会越界。

Wir sind einfach über die Grenze--ohne Pass und ohne Visum!

我们就这么简单地走过去了——不用护照也不用签证！

Vielen Dank für Ihr Verhandeln, aber das überschreitet einfach unsere Grenze.

B ：十分感谢贵方的还价，但是这个价格超出了我们的范围。

Lastwagen müssen dann wohl an den Grenzen viel viel mehr kontrolliert werden.

载重卡车必须在边境处受到更多的管制。

Aber gibt es eine Grenze, ab der das nicht mehr stimmt?

但是否有一个界限，超过这个界限，就不是了？

Ihr Mut und ihre Entschlossenheit kannten zu diesem Zeitpunkt keine Grenzen.

这时他们的勇气和决心无可阻挡。

Doch um unerkannt über die Grenze zu kommen, braucht er falsche Papiere.

但是为了不被发现地越过边境，他需要假证件。

Da komme ich an meine Grenzen.

这就是我的极限了。

Allerdings sind auch ihnen Grenzen gesetzt.

但是对于他们来说，窄也是有限度的。

Und auch an den Grenzen zu unseren Nachbarländern hat die Bundespolizei ihre Kontrollen verstärkt.

联邦警察也加强了对邻国的边境管制。

Aber wo ist die Grenze, ab der ein Haufen Zellen aufhört, Du zu sein?

但是，这一群细胞不再是你的极限在哪里？

Wie hier auf dem Limes, der historische Grenze zwischen dem Römischem Reich und Germanien.

一如这里曾经横亘在罗马帝国和日耳曼人间的古罗马历史界墙。

Seine Schwester, Tante Emmi, wohnte gleich auf der anderen Seite der Grenze in Deutschland.

他的妹妹，姨母艾米，也住在德国的另一个地方。

Kurz- und mittelfristige Flexibilitätsoptionen wie Speicher und Lastmanagement stoßen dann an die Grenze ihrer Leistungsfähigkeit.

短期与中期灵活的备选项，如能源储存器和负荷管理，到时会触及其承载能力的极限。

Das hier ist das Karl-Marx-Monument, das bereits über die Grenzen von Chemnitz hinaus bekannt ist.

这是卡尔-马克思纪念碑，它已经火出开姆尼茨了。

Einfach wie man Leute ein bisschen dazu anstachelt, ein bisschen motiviert, über seine Grenzen hinauszugehen.

其实就是如何激励人们一点点超越自己的极限。