Spätestens mit der Beherrschung des Feuers ist Fleisch ein Grundnahrungsmittel für Menschen.

最迟在人类掌握火之后，肉类就成了人类的食。

Und ich kaufe Grundnahrungsmittel, bereite die zu.

自己买基本的食物，自己烹调。

Viele Einwohner können sich Grundnahrungsmittel nicht mehr leisten.

许多居民再也买不起基本的食品杂货。

Um Bürger zu entlasten, hat der Staat die Mehrwertsteuer für viele Grundnahrungsmittel gestrichen.

为了减轻市民的负担，家取消了许多食的增值。

" Das ist Grundnahrungsmittel. Ordentliches Bier gehört dazu! "

- “这食，适当的其中的一部分！”

Das gibt es für Grundnahrungsmittel nicht.

食则不然。

Für Buchweizen, ein Grundnahrungsmittel der Russen, müssen sie heute zweieinhalb Mal so viel bezahlen wie im Januar.

对于俄罗斯的食荞麦， 他们今天支付的价格一月份的两倍半。

2008 kam es zu schweren Hungerprotesten, nachdem die Preise für Grundnahrungsmittel angestiegen waren.

2008年，基本食品价格上涨后爆发了饥饿抗议活动。

Ein Grundnahrungsmittel der Israelis wurde zum Symbol der Proteste: Hüttenkäse.

以色列人的食成为抗议活动的象征：干酪。

Fleisch sei so teuer wie nie, Milch, alle Grundnahrungsmittel. Er zeigt auf ein paar leere Ladengeschäfte in der Nachbarschaft.

肉比以往任何时候都贵，牛奶， 所有食。 他指着附近几家空荡荡的商店。

Das wird direkte gesellschaftliche Auswirkungen haben: Die Löhne werden eingefroren, es wird Einstellungsstopps geben und irgendwann werden auch die Subventionen auf Grundnahrungsmittel gestrichen.

这将产生直接的社会后果：工资将被冻结，招聘将被冻结，并且在某个时候食补贴也将被取消。

In den ersten Jahren nach der Revolution bekamen auch die Armen ein Dach über dem Kopf, die Versorgung mit Grundnahrungsmitteln war und ist bis heute durch den Staat über Lebensmittelkarten geregelt, Strom und Gas waren und sind subventioniert.

在革命后的头几年， 穷人也有了栖身之所， 基本食品的供应过去和现在都由家通过配给卡进行监管，电力和煤气也得到补贴。

Nach Gaza wurden Hilfsgüter geliefert - darunter auch Grundnahrungsmittel.

Lebensmittel wie Milchprodukte seien eben in erster Linie Grundnahrungsmittel und kein Kampfstoff.

Die CSU will etliche Entlastungen, etwa die Abschaffung der Mehrwertsteuer auf Grundnahrungsmittel.

Dazu gehört, was mir wichtig ist: Mehrwertsteuer auf Lebensmittel, Grundnahrungsmittel auf null.

Laut einer Umfrage spart etwa die Hälfte der Bevölkerung bereits an Grundnahrungsmitteln – trotz staatlicher Maßnahmen die Preise zu stabilisieren.

Bei Grundnahrungsmitteln wie Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch, Backwaren, Käse, Hülsenfrüchte oder Öle muss viel weniger gezahlt werden als bei einem Konsolenspiel.

Heute ist die Kartoffel das viertwichtigste Grundnahrungsmittel der Welt.