Nie vergesse ich eine Fahrradtour von Wuhan bis zur Insel Hainan.

我永远不会忘记是一次从武汉到海南岛自行车骑行。

Einmal ging es von Moskau nach Hainan in den Urlaub.

有一次从莫斯科去海南度假。

Auf Hainan Dao, nicht schlecht, da möchte ich auch mal hin.

海南岛还不错，我也想去。

Es ist nämlich auch Schicksal, dass Sie mit Hainan Airlines fliegen.

与海南航空同飞也是缘分。

Eine mit einer Mars-Sonde bestückte Rakete hob vom Weltraumbahnhof Wenchang auf der Insel Hainan ab.

一枚装有火星探测器火箭从海南岛文昌航天发空。

Ich war nur eine Woche auf der Insel Hainan, habe in der Sonne gelegen und nichts gemacht.

我只在海南岛待了一周，躺在阳光下，什么也不做。

Wir beginnen unseren Besuch mit Gesprächen in Peking und reisen dann nach Hainan in den Süden und dort am großen Boaoforum Wirtschaftsforum.

我们将于北京会谈，接着要去南方海南，到那里参加大型博鳌论坛经济论坛。

Außerdem rief er noch zu Bemühungen auf, die Universität Hainan zu einer globalen erstklassigen Institution zu entwickeln.

他还呼吁，努把海南大学建设成为世界一流大学。

Er forderte zudem Unterstützung für Hainan bei der Einrichtung von Managementsystemen für die Rekrutierung von Personal aus Hightech-Industrien in Übersee.

他还呼吁帮助海南建立海外高新技术产业人才招聘管理制度。

Auf der Grundlage eines von den zentralen Behörden vorgelegten Fahrplans wird der Aufbau des Freihandels-Hafensystems in Hainan bis 2025 in der ersten Phase fertig gestellt.

根据中央提交路线图，海南自由贸易港体系建设将在2025前完成一期建设。

Die Wahrscheinlichkeit, dass das Fischerboot gesunken ist, sei " extrem hoch" , berichtet das chinesische Staatsfernsehen unter Berufung auf den Krisenstab der Regierung der südchinesischen Inselprovinz Hainan.

中国国家电视台援引中国南部岛屿省份海南省政府危机处理小组话说， 渔船沉没可能性“极高” 。

Das Tempo beim Aufbau der Pilot-Freihandelszonen und des Freihandelshafens Hainan wurde erhöht.

Zudem hat unser Land 21 Pilot-Freihandelszonen eingerichtet und den Aufbau des Freihandelshafens Hainan sicheren Schrittes vorangetrieben.

Ihnen müssen größere Selbstbestimmungsrechte bei der Reform gewährt, der Aufbau des Freihandelshafen Hainan muss sicheren Schrittes vorangebracht und es müssen neue Hochburgen für die Außenöffnung aufgebaut werden.