Während der Krie lag der Handel danieder.
经济危机时商业萧条。
Er ist Experte für Elektronik (internationalen Handel).
他是电子学(国际贸易)专家。
Er betreibt den Handel im großen Stil.
他从事批发商业。
Die Folgen seines Handels waren ihm durchaus bewusst.
他完全意识到自己行动的后果。
In diesen Jahrzehnten erlebte die Literatur (der Handel) eine hochblüte.
在这几出现了文学(商业)繁荣景象。
Die führenden Aktien stiegen im gestrigen Handel um 3,5 Prozent.
领先的股票在昨天的交易上涨了 3.5%。
Venedig war früher das Ausfallstor für den Handel nach dem Orient.
威尼斯以前是和东方贸易的门户。
Dieses Medikament ist unter verschiedenen Bezeichnungen im Handel.
这种药品商业上有几种同的名称。
Der Handel mit Elfenbein ist seit 1990 verboten.
自1990以来象牙买卖被禁止。
Der Handel stand um diese Zeit in hoher Blüte.
这段时期贸易分繁荣。
Politikmechanismen wie beispielsweise Märkte für den Handel mit Kohlenstoffemissionen sollten ebenfalls ausgebaut werden.
还应当扩大碳贸易市场等政策机制。
Viele entwickelte Länder halten wesentliche Zusagen, insbesondere auf Gebieten wie dem Handel, nicht ein.
许多发达国家未能实现诺，尤其是在贸易等领域。
Wir bekräftigen, dass der internationale Handel ein Motor der Entwicklung und des dauerhaften Wirtschaftswachstums ist.
我们申国际贸易是发展和持久经济增长的推动力。
Der Handel mit Frauen und Kindern gibt Anlass zu tiefer Besorgnis.
贩卖妇女和儿童的问题令人严关切。
Der Handel zwischen den Entwicklungsländern ist heute einer der dynamischsten Bereiche des Welthandels.
发展国家之间的贸易现已成为世界贸易最强劲的一个因素。
Am New Yorker Aktienmarkt ging der Dow Jones Index mit einem Minus von drei Prozent aus dem Handel.
在纽约的股市，道琼斯指数在收市时下跌了3%。
Die Krise hat den internationalen Handel der meisten Länder, insbesondere der Entwicklungsländer, schwer beeinträchtigt.
这次危机严影响到大多数国家的国际贸易，尤其是发展国家的国际贸易。
Im Rahmen der Seminare wurden zudem Handels- und Investitionsmöglichkeiten in der Subregion des Mekong erörtert.
这些讨论会还讨论了大湄公河分区域的贸易和投资机会。
Die wichtigsten Bestandteile von Ziel 8 beziehen sich auf den Handel, die Schuldenerleichterung und die Entwicklungshilfe.
目标8最的组成部分涉及到贸易、债务减免和援助。
Der Handel lebte wieder auf.
生意又兴旺(或兴隆)起来了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Doch - ernsthaft dürfte der Handel nicht werden.
不过——可别搞得太过火。
Die sowjetischen Satellitenstaaten schränkten den Handel mit dem Westen ein.
苏联的卫星国限制了与西部的贸。
Auch der Co2 Zertifikate Handel ist ein Ansatz negative Effekte auszugleichen.
二氧化碳贸合格证书也是平衡负面外部性的方法。
Weltweit profitieren etwa 1,4 Millionen Bauern und Plantagenangestellte vom fairen Handel.
界约有140万农民种植园工人受益于公平贸。
Eine erste Möglichkeit ist der Handel.
第一就是在贸上。
Mittlerweile ist für den Handel die Einschulung ein größerer Umsatzpunkt als Weihnachten.
如今，对于商家来说，入学准备比圣诞节更有卖点。
Doch was haben der Handel mit Kühen und Verhandlungen von Parteien miteinander zu tun?
但奶牛的交党派之间的谈判有什么关系呢？
Dort blühen Handel, Literatur, Wissenschaft und Philosophie auf.
贸、文学、科学哲学在这里蓬勃发展。
Er muss den Handel zwischen Nord und Süd organisieren.
他必须协调南北方之间的贸。
China hat sein Umfeld für Handels- und Geschäftsumfeld stetig verbessert.
营商环境持续改善。
Wir sind auf eine enge Handels- und Wirtschaftszusammenarbeit eingestellt.
我们倾向于密切的贸合作。
Das gelingt einmal durch Handel, zum anderen eben durch Raubzüge der ersten.
他们通过贸，也通过劫掠来做到这一点。
Lohn hat man kleine handliche Metallscheiben, die den Handel sehr viel leichter machen.
人们用小而便利的金属片作为报酬，这使得交更为便利。
Natürlich sind Weihnachtsmärkte und die Adventszeit ein wichtiges Geschäft für Handel und Tourismus.
圣诞集市基督降临节对商人游客而言都是重要的业务。
Man will Handel mit dem Osten treiben, also zum Beispiel Gewürze aus Indien importieren.
他们希望与东方进行贸，例如从印度进口香料。
Wie denken Sie darüber? Die Industrie und der Handel öffnen dieser Entwicklung Tür und Tor und profitieren sehr davon.
您对此事怎么想的呢？ 工业与商业为这种发展打开方便之门，从中获取大量利润。
Wir haben uns für freien Handel eingesetzt, wir haben uns dafür eingesetzt, dass der Klimawandel auch weiter bekämpft wird.
我们一直致力于自由贸的开展，致力于解决气候变化问题。
Seit den 50er Jahren haben sich festere Strukturen und Regeln für den Handel entwickelt: Das Welthandelssystem.
50年代以来发展出了这种贸的固定结构规则：界贸体系。
Wir haben durchaus die Möglichkeit, Handel und Wirtschaft zu beeinflussen, denn die Nachfrage bestimmt das Angebot.
我们完可能影响商贸与，因为需求能决定产品。
65 Prozent aller finanzierten Käufe im Handel sind nur zustande gekommen, weil es eine Finanzierungsmöglichkeit gab.
在零售业的所有融资购买中，有65%是因为融资选项而产生的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出现了文学(商业)繁荣景象。
上涨了 3.5%。
同的名称。
诺，尤其是在贸易等领域。
。
界约有140万农民
种植园工人受益于公平贸
合作。
