China ist unser wichtigster Handelspartner in Asien und einer der wichtigsten Exportmärkte derzeit haben.

中国是目前我们在亚洲最重要的伴，同时也是最重要的出口市场之一。

China und Russland, die wichtigsten Handelspartner Nordkoreas, waren nicht dabei.

鲜最重要的伴中国和俄罗斯不包括在内。

Die Vereinigten Arabischen Emirate, aber auch Saudi-Arabien sind wichtige Handelspartner.

阿联酋和沙特阿拉伯是重要的伴。

Die EU ist der wichtigste Handelspartner Chinas, aber es gibt doch Probleme.

欧盟是中国最重要的伴， 但也在问题。

Das vierte Jahr in Folge ist China 2019 der wichtigste Handelspartner Deutschlands gewesen.

2019年， 中国连续第四年成为德国最重要的伴。

Eine Rolle spielt natürlich auch die Wirtschaft, ist Deutschland doch Russlands drittwichtigster Handelspartner.

当然，经济也发挥了作用， 因为德国是俄罗斯第三大伴。

Deutschlands Leistungsbilanzüberschüsse belasteten aber andere Handelspartner, gerade auch in Europa, kritisiert Heiner Flassbeck.

然而，德国的经常账户盈余正在给其他伴带来负担，特别是在欧洲， 海纳·弗拉斯贝克批评道。

Erstmals seit vier Jahrzehnten haben die USA Frankreich als wichtigsten Handelspartner Deutschlands abgelöst.

四十年来，美国首次取代法国成为德国最重要的伴。

Die EU ist drittwichtigster Handelspartner Indiens.

欧盟是印度第三重要的伴。

Deutschland ist Argentiniens viertgrößter Handelspartner mit einem Handelsvolumen von 4,3 Milliarden Dollar (3,8 Milliarden Euro).

德国是阿根廷第四大伴，额达43亿美元（38亿欧元）。

Aber wir sind Verbündete, Handelspartner und Freunde.

但我们是盟友、伴和朋友。

Das Land ist Deutschlands wichtigster - und ein schwieriger - Handelspartner.

该国是德国最重要——也是最棘手的——伴。

Die Bedeutung Chinas als Handelspartner Deutschlands wächst sehr schnell.

中国作为德国伴的重要性正在迅速增长。

China ist Deutschlands drittgrößter Handelspartner mit einem Warenaustausch von über 150 Milliarden Euro im vergangenen Jahr.

中国是德国第三大伴， 去年的商品额超过1500亿欧元。

Russland braucht Handelspartner und politische Verbündete.

俄罗斯需要伴和政治盟友。

Die neue usbekische Führungsriege betrachtet die Nachbarn nun offenbar eher als Handelspartner denn als Rivalen.

显然，新的乌兹别克斯坦领导层将其邻国视为伴而不是竞争对手。

Und viele Unternehmen sind betroffen, weil es einen ganz engen Handel gibt mit Großbritannien, einem unserer größten Handelspartner.

许多公司受到影响，因为与我们最大的伴之一英国的非常密切。

Sich neue Handelspartner finden und man nicht wieder auf den Markt zurückkommt.

寻找新的伴而不是回到市场。

Die Handelspartner sind aufeinander angewiesen, wenn sie auf dem Markt der grünen Technologien erfolgreich sein wollen.

伴如果想在绿色技术市场取得成功， 就必须相互依赖。

Schon in Kolumbien sagte Baerbock: Man will wichtiger Handelspartner für die Region werden.

贝尔博克已经在哥伦比亚表示：希望成为该地区重要的伴。