Heizöl verteuerte sich um knapp 36 Prozent, Kraftstoffe um 13 Prozent und Gemüse um rund 12 Prozent.

取暖油价格上涨近 36%，燃料价格上涨 13%，蔬菜价格上涨约 12%。

Ja, aber wir wollen zum Beispiel bei Heizöl weniger als fünf Prozent und dürfen das nicht.

Redwood：是，但是我们要求取暖油含量低于 5%， 例如，我们不允许这样做。

Es geht dabei nicht nur um sauberes Regenwasser, sondern auch um Heizöl und Fäkalien, die ins Wasser geschwemmt wurden.

这不仅仅是雨水， 还有取暖油和冲入水中粪便。

Neue Häuser wie das in dem ich lebe, haben im Keller keinen großen Tank mit Heizöl wie alte Häuser, sondern eine Wärmepumpe.

像我住新房子不像老房子那样在地有一个装有取暖油大水箱， 而是有一个热泵。

Ab dem kommenden Jahr wird es in diesem Land eine Bepreisung auf Heizöl, Erdgas, Benzin und Diesel geben mit einem Einstiegspreis von 25 Euro pro Tonne.

从明年开始，该国取暖油、天然气、汽油和柴油起价为每吨 25 欧元。

Das Dokument enthält unter anderem die Einführung eines CO2-Preises, der fossile Brenn- und Kraftstoffe wie Heizöl, Benzin und Diesel teurer macht, sowie finanzielle Anreize für umweltfreundliches Verhalten.

除其他事项外， 该文件还引入了二氧化碳价格，这使得化石燃料和取暖油、汽油和柴油等燃料更加昂贵， 以及对环保行为财政激励。

Wenn sich der Spritpreis seinem historischen Hoch nähert oder es mancherorts gar überschreitet, geht es immer auch um einen der wichtigsten Treiber der Inflation in Deutschland neben Heizöl und Gas.

每当汽油价格接近历史最高值，或是甚至在某些地方超出（历史最高值）时，（汽油）也总是与燃油和天然气并列成为德国通货膨胀最重要驱动因素之一。

Ich bin ganz klar dagegen, dass wir einfach hingehen und sagen, wir machen jetzt Gas für Heizung, Heizöl oder Sprit, da heben wir einfach die Preise an und dann wird das alles dem Klimaschutz helfen.

Woidke：我非常明确地反对我们简单地说我们现在正在为取暖、取暖油或燃料生产天然气，我们将简单地提高价格，然后这一切都将有助于气候保护。

Heizen mit Erdgas oder Heizöl – in Deutschland bisher die Regel.

Die Frachtschiffe auf dem Rhein transportieren ganz unterschiedliche Waren wie Heizöl oder Getreide.