Das ist die Herausforderung an die Ausdauer.
这是对耐力的挑战。
Das Studium an der Viadrina ist eine Herausforderung für jeden Studenten..
Viadrina里习对于每一个生都是一种挑战。
Ich betrachte sein Benehmen (seine Worte) als Herausforderung (an mich).
我把他那种态度(他那些话)看作是(对我的)挑衅。
Einfach gesagt, besteht die Herausforderung darin, diese Kluft zu schließen.
简言之，挑战就是要消除这种差距。
Die Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen bringt enorme Herausforderungen mit sich.
难民流民返回家乡，带来许多巨的挑战。
Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas steht also vor echten Herausforderungen.
因此，非洲发展新伙伴关系须克服真正的挑战。
Im Hinblick auf diese Herausforderung befindet sich das Sekretariat an einer Wegscheide.
秘书处正处于应对这一挑战的关键时刻。
Die Förderung des allgemeinen Zugangs zu einer Grundschulbildung stellt weiterhin eine Herausforderung dar.
促进人人有机会接受基本教育仍然是一项挑战。
Entwicklungsländer und Übergangsländer sehen sich bei der Bewältigung dieser Herausforderungen und Chancen besonderen Schwierigkeiten gegenüber.
发展中国家经济转型期国家应对这些挑战机会方面面临着特殊困难。
Friedenssicherungsaktivitäten finden unter schwierigen operativen Bedingungen statt und sind mit unvorhergesehenen Herausforderungen verbunden.
维受制于难以预料的业务环境不可预见的挑战。
Die Entwicklungs- und Übergangsländer stoßen bei der Bewältigung dieser Herausforderungen und Chancen auf besondere Schwierigkeiten.
面对这些机会挑战，发展中国家经济转型国家出现特别困难。
Der Rat würdigt die erzielten Fortschritte und ist sich der bevorstehenden Herausforderungen bewusst.
安理会赞扬已取得的进展并确认今后面临的挑战。
Durch die Globalisierung entstehen Chancen und Herausforderungen.
全球化同时带来了机会挑战。
Diese sechs Herausforderungen sind natürlich miteinander verbunden.
当然，这六项挑战是相互关联的。
Die Globalisierung bringt Chancen und Herausforderungen mit sich.
全球化既带来机会也带来挑战。
Die Mitgliedstaaten müssen diese Herausforderung jedoch nicht alleine bewältigen.
但是会员国不独自面对这一挑战。
Im Kampf gegen Aids gilt es noch große Herausforderungen zu bewältigen.
对抗艾滋病方面，依然存一些重的挑战。
Der Sicherheitsrat anerkennt die Notwendigkeit, die sozioökonomischen Herausforderungen in Timor-Leste anzugehen.
“安全理事会认识到需要应付东帝汶的社会经济挑战。
Wir sind uns darüber im Klaren, dass bedeutende Herausforderungen bestehen bleiben.
我们认识到，依然存严重的挑战。
Die internationale Gemeinschaft ist diese Bedrohungen und Herausforderungen mit uneinheitlichem Erfolg angegangen.
国际社会应对这些威胁挑战的业绩好坏不一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Umstellung auf Erneuerbare Energien stellt uns zwar vor viele Herausforderungen.
虽然转向可再生能源给我带来了许多挑战。
Wer alkoholfreies Bier braut, steht vor einer Herausforderung.
想酿无酒精啤酒的人会临一个挑战。
(Rattern) Eine krasse Herausforderung zu dieser Zeit.
（嗒嗒声）当时，这是一个巨大的挑战。
Das macht die Herausforderungen unserer Zeit nicht kleiner.
虽然这并不能减轻我当下的挑战。
Aber natürlich gibt es Veränderungen und neue Herausforderungen.
当然，也有一些变化和新的挑战。
Um das zu organisieren, steht der Kaiser vor einigen Herausforderungen.
为了组织好这一切，皇帝临一些挑战。
Zwar ist Maschinenbau ein sehr komplexes Studium mit vielen Herausforderungen.
虽然机械工程是一门非常复杂的课程，临许多挑战。
Eine Prüfung ist aber nicht nur für Lerner eine Herausforderung.
一场考试不仅对学生来说是一个挑战。
Mit Blick auf die Ukraine stellen sich uns hier aktuell neue Herausforderungen.
我目前就乌克兰问题临新的挑战。
So zu sagen, große informatische Herausforderung.
可以说这是一个巨大的信息量挑战。
Das gilt ganz besonders heute, wo wir auch hier vor großen Herausforderungen stehen.
这也尤其适用于今天，今天我临巨大的挑战。
Sie haben unserem Land unter nie dagewesenen Herausforderungen neu zu wirtschaftlichem Erfolg verhalten.
对前所未有的挑战，您让我的国家再次取得了经济上的成功。
Bergung und Transport sind eine Herausforderung.
（雕像的）打捞和运输是一个挑战。
Und unser Land wächst in der Herausforderung wieder einmal über sich hinaus.
我的国家在挑战中再一次崛起。
Aber ordnen Sie Ihre Herausforderung richtig ein, finden Sie die jeweils beste Lösung.
但如果您将这些挑战确分类，您就能找到对应的最优解。
Die größte Herausforderung ist das Wurmloch offen zu halten.
最大的挑战是虫洞必须保持开放。
SPRECHERIN: Die gleichen Herausforderungen also, die andere Familien auch haben.
所以其他家庭也临同样的挑战。
Na ja, es gibt dabei einige Herausforderungen: die größte, Datensicherheit.
因为存在很多挑战，其中最大的挑战是数据安全。
Ein modernes Deutschland, jederzeit auf der Höhe der Herausforderungen unseres Jahrhunderts – das ist das Ziel.
一个始终能够应对本世纪挑战的现代德国——这是目标。
Doch es gibt manche Herausforderungen, die so groß sind, dass man daraus ein Sprichwort machen muss.
但是有些挑战是如此之大，以至于人要给它编个谚语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
识 简述 
Viadrina
里
流民返回家乡，带来许多巨
须克服真正的挑战。
受制于难以预料的业务环境
带来了许多挑战。
临一个挑战。
一些挑战。
就乌克兰问题
