Er hatte seinen Platz ganz nahe bei der Hirtin.

他站得离牧羊女很近。

Es geht um einen andalusischen Hirten, der ein wiederkehrenden Traum hat.

讲述是一个安达卢西牧人。反复做一个梦。

Die Katze war aber schon da gewesen und hatte den Hirten gekratzt.

猫如法炮制抓伤了放牛郎。

Er schickte Insekten auf die Hirten los und um Mitternacht erschreckte er alle Tiere auf den Wiesen und vertrieb sie.

他将昆虫赶到放牧区域，午夜时分惊吓了草地上所有动物，并将它们驱逐走。

Die Katze war schon da gewesen und hatte den Hirten gekratzt.

猫早已照旧法挠伤了驭马人。

Hirten sage ich, aber sie nennen sich die Gläubigen des rechten Glaubens. Siehe die Guten und Gerechten!

我叫他们牧人，而他们却自称为善人义人。我叫他们牧人，他们却自称为正统信仰信徒。

" Das ist grässlich" , sagte die kleine Hirtin entsetzt.

“太可怕了”，牧羊女惊恐地说。

Am Abend kam der grässliche Hirte mit seiner Herde wieder heim und verschloss auch wieder die Höhle.

晚上，可怕牧羊人赶着他羊群回来了，再次堵上了洞口。

Da weinte die Weberin bitterlich und flehte den Himmelsherrn an, sie könne ohne ihren Hirten nicht mehr leben, geschweige denn weben.

织女痛哭着请求玉皇大帝，说自己失去了牛郎也活不下去，更不要说织衣服了。

" Höret" , sagte die Prinzessin, " fragt den Hirten, ob er zehn Küsse von meinen Hofdamen annehmen will."

“听着”，公主说，“去问那个猪倌，我侍女亲他十下行不行。”

" Hätten wir nur den alten Großvater wieder gekittet" , sagte die Hirtin nachdenklich.

“我只希望老祖父能被修好了”，牧羊女说。

Mitschaffende sucht Zarathustra, Miterntende und Mitfeiernde sucht Zarathustra: was hat er mit Heerden und Hirten und Leichnamen zu schaffen!

查拉图斯特拉寻求共同创造者，查拉图斯特拉寻求共间收割者共同庆丰收者：他跟羊群、牧人死尸有什么瓜葛昵！

Schon wollte der Bär die geputzte Hirtin fressen, da sprang diese in ihrer Todesangst rasch aus dem Wagen.

正当熊要张嘴吞了女孩时，女孩出于死亡恐惧快速跳下了车。

" Ich will nicht in den dunklen Schrank" , sagte die kleine Hirtin.

“可我不想住进黑暗壁橱”，牧羊女说。

Die Katze lief zum Hirten, sprang ihm in den Nacken, und tschack, kratzte sie ihn, dass ihm das Blut floss.

猫跑到牧羊人身边，跳上他脖子，呲一声，挠了他一下，牧羊人流血了。

Damit konnten die meisten Landwirte und Hirten zum Internet-Zeitalter aufschließen.

这使大多数农民牧羊人赶上了互联网时代。

Manchmal findet er aber keinen Hirten auf seinem Weg, und muss so bei Eiseskälte im Freien schlafen.

但有时他在路上找不到牧羊人， 所以他不得不在寒冷天气里睡在外面。

Die Hirten und die drei Könige kamen ja zusammen, aus verschiedenen Kulturen zusammen.

牧羊人三位国王走到了一起，来自不同文化。

Er sagt, es gibt in seinem Ensamble 40 Schauspieler, die alle lokale Mönche und Hirten sind.

他说他演员阵容有 40 名演员， 都是当地僧侣牧羊人。

So bekamen auch Hirten in der Nähe davon mit und gingen zum Stall, um Jesus zu sehen.

所以附近牧羊人也注意到了， 就到马厩里去看耶稣。