Für mich persönlich sind die Hotelketten das Schlimmste.

我个人认为连锁酒店最糟糕的。

Für die nächsten 20 Jahre ist die Stadt Eigentümerin des Fünf-Sterne-Hotels, Pächter ist die Hotelkette Westin.

未20，市五星级酒店的老板，租户威斯汀连锁酒店。

Jetzt zieren Hotelketten, riesige Shoppingcenter, überfüllte Strände und bei jedem noch so tollen Wasserfall touristenfreundliche Attraktionen die einst so tolle Landschaft.

连锁酒店、大购物中心、海滩上人满为患，每一片巨大的水瀑对游客友好的景点都很棒的风景。

Vor allem Berliner, Hamburger und Hotelketten investierten in Ferienhäuser auf der Insel Rügen, die sich immerhin auch dadurch von Sylt unterscheidet, dass sie größer ist.

最重要的，柏林人、汉堡包和连锁酒店在吕根岛投资了度假屋，吕根岛与叙尔特岛的不同之处在于它更大。

Gerade in großen Hotelketten sind die Zimmermädchen oft Leiharbeiter auf Werkvertragsbasis.

Aber Sie haben Recht, der Trend geht hin zu den Hotelketten.

Doch von dem Geld der Touristen profitieren vor allem die Luftfahrtindustrie, große Hotelketten, internationale Firmen und die Kreuzfahrtindustrie, sagt Paul Peeters von der niederländischen Breda Universität.