Materialismus ist die philosophische Gegenbewegung zum Idealismus.

唯物主义与唯心主义上相对。

Im Idealismus rückte das Individuum mehr in den Mittelpunkt.

唯心主义中个体更居于中心地位。

Und keine der großen Philosophierichtungen, weder der Idealismus noch der Realismus konnten das je beantworten.

没有哪个大的方向，不管是唯心主义还是实论曾经能回答这个问题。

Überall in Deutschland wurden solche Lebensgemeinschaften gegründet in den 60er- und 70er-Jahren – mit viel Idealismus.

这种伙是 1960 年代和 70 年代德国各地建立起来的——带有很大的理想主义色彩。

Ich denke, was den Idealismus für uns so interessant macht, ist, dass er in einer bis dahin nicht da gewesenen Entschlossenheit die Idee der Freiheit ins Zentrum des philosophischen Nachdenkens gestellt hat.

我认为唯心主义之所以让我们如此感兴趣，是因为它以前所未有的决心将自由思想置于思想的中心。

Manchmal fragt sich Anna, was passieren würde, wenn die Menschen, deren Idealismus alles zusammenhält, einfach mal pünktlich Feierabend machen würden.

Roth weiß, dass die Museumsbediensteten von ihren Löhnen allein kaum leben können. Das gehe nur mit Idealismus angesichts astronomischer Mieten.

Ein solches Wissen wird zugleich, nicht wahres Wissen zu sein, durch den Begriff dieses Idealismus selbst behauptet, denn nur die Einheit der Apperzeption ist die Wahrheit des Wissens.