Ist die Inklusion gescheitert in Deutschland?

Götzke：包容在德国失败吗？

In Deutschland sind dagegen nur wenige Verbände offen für Inklusion.

另一方面，在德国，只有少数协会愿意加入。

Triathlon ist allerdings eine der wenigen Sportarten, die bei der Inklusion von einem internationalen Fachverband unterstützt wird.

然而，铁人三项是数不多的得到国际专业协会支持的包容性运动项目之一。

Die Sportart war damals erstmals im Programm der Spiele und gilt in Sachen Inklusion als vorbildlich.

这项运动首次被纳入奥运会项目， 被认是包容性的典范。

Ihr Verband fördert Inklusion in der Kunstausbildung mit einem eigenen Programm, bisher zusammen mit Hochschulen aus fünf Bundesländern.

你的协会通过自己的计划促进艺术教育的包容性，到目前止，它与来自五个联邦州的学一起。

Flüchtlinge und Schule haben wir noch nicht angesprochen, Inklusion und Lehrermangel, das sind auch richtig dicke Bretter.

马莱克：我们还没有解决难民和学校问题，包容性和教师短缺也是真正的问题。

Die Familien wollen aber nicht als Kostensparmodell gesehen werden – sondern in erster Linie als Orte, an denen Inklusion gelebt wird.

然而，家庭不希望被视一种节省成本的模式，而主要是被视包容的地方。

Also kann Inklusion, wenn ich Sie richtig verstehe, eigentlich doch nicht funktionieren?

Jahn：所以， 如果我没理解错的话，包容毕竟不能真正起作用？

Eine wichtige Botschaft der Spiele: Die Paraolympioniken sind nicht nur für ihre persönlichen Erfolge hier, sondern auch für Gleichberechtigung und Inklusion.

奥运会的重要信息是：残奥会选手不仅是个人的成功，也是等和包容。

Das heißt, Inklusion führt dazu, dass die Leistung insgesamt sinkt?

Jahn：这是否意味着包容会导致整体绩效下降？

Jetzt haben Sie den großen Bereich der Inklusion gar nicht erwähnt, den denken Sie aber auch mit?

马莱克：现在你连面积包容都没提，但你是不是也在想？

Megan Donehue von der Michigan State University betonte, dass die Astronomische Gesellschaft in ihrem künftigen Strategieplan Antidiskriminierung und Inklusion noch viel stärker berücksichtigen wolle als bisher.

密歇根州立学的 Megan Donehue 强调，天文学会希望在其未来战略计划中更多地考虑反歧视和包容性。

Inzwischen gibt es mehr Ausschreibungen, die auf Inklusion abzielen, und Institutionen können sich finanzielle Unterstützung sichern, wenn sie Menschen mit Behinderung anstellen oder Barrierefreiheit fördern, so Schubert.

舒伯特说，现在有更多的人呼吁提出旨在包容的提案，如果机构雇用残疾人或促进无障碍环境，他们可以获得财政支持。

Alltag an Regelschulen in NRW. Ein Bündnis von Elternverbänden fordert deshalb Änderungen, um, wie sie sagen, die Inklusion zu retten.

北威州普通学校的日常生活。 因此，正如他们所说， 家长协会联盟要求改变秩序，以挽救包容性。

Inklusion sei außerdem mehr als der gemeinsame Unterricht von behinderten und nicht-behinderten Kindern, sagt Pädagogik-Professorin Moser.

教育学教授莫泽表示， 包容性不仅仅是让残疾儿童和非残疾儿童一起接受教育。

Und wodurch kann es zukünftigen Lehrkräften gelingen, die großen Herausforderungen an den Schulen wie Inklusion und heterogene Lerngruppen angemessen zu bewältigen?

未来的教师如何成功地充分应对学校的主要挑战，例如包容性和异质性学习群体？

Das Fazit der mitteldeutschen Lehrerverbände aus der Forsa-Umfrage: Die Inklusion scheitert, auch in Mitteldeutschland, an der Wirklichkeit.

德国中部教师协会根据 Forsa 调查得出的结论：由于现实， 包容性正在失败，即使在德国中部也是如此。

" Die Herausforderung ist, die Flüchtlinge in den internationalen Klassen zu integrieren und den Blick auf die Schüler zu behalten. Und zweite Baustelle ist die Inklusion."

“挑战在于将难民融入国际班级并密切关注学生。第二个建设点是包容性。”

Und weitere Stellen für die Inklusion oder weitere Räume, all das würden wir natürlich auch nehmen und würden mit dieser Ausstattung leben.

更多的地方或更多的房间，我们当然会接受所有这些并愿意使用这些设备。

Konsens aber aller auch in der Schlussdiskussion: Inklusion ja, aber viel besser ausgestattet als heute und nicht übers Knie gebrochen.

但在最后的讨论中也达成共识：包容，是的，但装备比今天好得多，而且没有被膝盖打破。