Er lenke bloß ab und führe in die Irre.

它只会分散注意力并误导大众。

Die Nutzer werden also in die Irre geführt.

因此，用户被误导了。

Sie halten ihn für einen falschen Propheten, der die Menschen in die Irre führt.

他认为他是假冒的先知，会把人歧途。

Wieder einmal ist es der Klang des gesprochenen Wortes, der uns in die Irre führt.

又是单词发音让我犯错。

Ein Irrer, aber auch so einer hat eine Mutter.

一个疯子，但或许可以从他妈妈身上打点主意。

Die PiS führt unsere Heimat in die Irre.

PiS 正在误导我的祖国。

Johnson habe das Land in die Irre geführt.

约翰逊误导了这个国家。

Außerdem wird die 30-Jährige beschuldigt, Beamte von Polizei und FBI in die Irre geleitet zu haben.

这 30 岁的男子还被指控误导警察和联邦调查局官员。

" Irre ist ein medizinischer Befund. Ist Paul Ziemiak Mediziner? Nicht mehr mein Generalsekretär."

“疯狂是一个医学发现。保罗·齐米亚克是医生吗？不再是我的总书记了。

Dennoch glaubt auch Jan-Peter Kleinhans, dass die Konzentration auf ein einzelnes chinesisches Unternehmen in die Irre führt.

尽管如此，Jan-Peter Kleinhans 也认为专注于一家中国公司是一种误导。

Banksy ist sogar so speziell, dass nicht einmal die Museumsbesitzerin weiß, ob sie ihn jemals getroffen hat. Irre!

事实上，Banksy 非常特别，连博物馆老板都不知道她是否见过他。疯狂的！

Die Antwort ist " Ja! " , weil Irren zur wunderbaren Lust an Fragen und Antworten einfach dazu gehört.

答案是“是的！ ” ，因为犯错只是对问题和答案的美好渴望的一部分。

Zugleich betonte der 58-Jährige, der Ausschuss habe nicht den geringsten Beweis dafür erbracht, dass er das Parlament wissentlich in die Irre geführt habe.

与此同时，这 58 岁的老人强调，委员会没有提供丝毫证据证明他故意误导议会。

Durch die starke Beleuchtung können sich Tiere nicht mehr an den Sternen orientieren, künstliches Licht lockt sie an und führt sie in die Irre.

由于强烈的照明， 动物无法再通过星星来定自己， 人造光吸并误导了它。

Für ihn waren Periodisierungen und Epocheneinteilungen trügerisch und in die Irre führend, weil sie ein Phänomen unterschätzen, das in der Kunst immer wieder geschieht - eben das Nachleben der Bilder.

对他来说， 分期和划时代的划分具有欺骗性和误导性，因为它低估了一种在艺术中反复发生的现象——图像的来世。

Darauf folgen zwei letzte Warnungen über immer mehr korrupte Lehrer, die Christen in diesen Gemeinden in die Irre führen; zum einen durch ihre korrupte Lebensweise und zum anderen durch ihre verkorkste Theologie.

接下来是关于越来越多的腐败教师在这些教会中误导基督徒的最后警告；一方面是因为他腐败的生活方式，另一方面是因为他混乱的神学。

" Außer unseren Gehältern finde ich am traurigsten, dass die Gesellschaft in die Irre geführt wird, was unsere Bezüge betrifft. Wenn ich lese, dass ein Lehrer 5900 Zloty verdient, 1400 Euro - dann frage ich mich, wer das sein soll" .

“除了我的薪水，我认为最可悲的是社会在我的薪水方面被误导了。当我读到一名教师的收为 5900 兹罗提，即 1400 欧元时——我想知道那应该是谁”。

Ich weiß nicht, ob ich froh sein soll, dass du da bist, und die beiden Irren sind nicht echt.