Weil das Wasser der Isar gestaut, und weil ein Großteil davon entnommen werden muss.

因为 Isar 河的水被拦住了，而且其中的很大一部分必须被移除。

Sonst kann Isar 2 nicht repariert werden.

否则无法修复 Isar 2。

Der 26jährige Rechtsreferendar setzt sich seit Jahren für den Schutz der Isar ein.

这位 26 岁的法律实习生多年来一直致力于保护 Isar。

Abschalten der AKW Neckarwestheim 2, Isar 2 und Emsland.

关闭 Neckarwestheim 2、Isar 2 Emsland 核电站。

Das AKW Isar 2 muss noch einmal repariert werden.

伊萨尔二号核电站又要修了。

Etwa an der Klinik Rechts der Isar der Technischen Universität München, wo sich inzwischen über 300 Studierende beworben haben.

例如，在慕尼黑工业大学的 Klinik Rechts der Isar， 现在已有 300 多名学生申请。

Es geht um Neckarwestheim 2 in Baden-Württemberg und Isar 2 in Bayern.

这是关于巴登-符腾堡州的 Neckarwestheim 2 巴伐利亚州的 Isar 2。

Darum ist die zentrale Frage: Wann kommt der Kabinettsbeschluss, dass das AKW Isar 2 in die Reparatur gehen kann?

这就是为什么核心问题是：内阁何时决定可以修复 Isar 2 核电站？

Das ist aber nur grob vereinfacht gesagt, tatsächlich wertet Isar umfangreiches Zahlenmaterial zu Warenströmen, Preisentwicklungen und vielen weiteren Faktoren aus.

但这只是非常简单地说，Isar 实际上评估了关于商品流量、价格发展许多其他因素的大量数据。

Und zum anderen hält die Stauvorrichtung – das Krühner Wehr – den Kies, der für die obere Isar so typisch ist, zurück.

另一方面，截流装置 - Krühner 堰 - 阻挡了伊萨尔河上游典型的砾石。

Sie gilt als letzter großer Wildfluss Deutschlands: Die Isar in ihrem oberen Verlauf - zwischen der Quelle im österreichischen Karwendelgebirge und dem Sylvenstein-Stausee.

它被认为是德国最后一条伟大的野生河流：上游的伊萨尔河——位于奥地利卡文德尔山脉的西尔文斯坦水库之间。

Denn Metropolen wie die an der Isar – aber auch Hamburg, Frankfurt, Köln und Düsseldorf – werden in Zukunft nach Expertenmeinung als attraktive Einkaufsorte noch gewinnen.

因为专家认为， 像伊萨尔河沿岸的大都市——还有汉堡、法兰克福、科隆杜塞尔多夫——未来将成为有吸引力的购物地点。

Mit der Abschaltung von Isar 2 in Bayern, Neckarwestheim 2 in Baden-Württemberg und Emsland in Niedersachsen ist die Ära der Kernenergie nach rund sechs Jahrzehnten beendet.

随着巴伐利亚州 Isar 2、巴登-符腾堡州 Neckarwestheim 2 下萨克森州 Emsland 的关闭，核能时代在大约六年后结束。

Das Problem: Einerseits wird der Oberen Isar durch die Teilung eine große Menge Wasser entnommen, zu viel, wie Manuel Schlichter sagt.

问题：一方面，正如曼努埃尔施利希特所说，该部门从伊萨尔河上游抽取了大量的水，太多了。

Bislang sehen die Ausstiegspläne vor, die Lichter in drei Kernkraftwerken Ende des Jahres auszuschalten: im Emsland im Nordwesten der Republik, im Süden bei Isar 2 und in Neckarwestheim bei Heilbronn.

到目前为止，退出计划设想在年底关闭三个核电站的灯：位于共国西北部的埃姆斯兰、南部的伊萨尔 2 海尔布隆附近的内卡韦斯特海姆。

CSU-Chef Markus Söder und Friedrich Merz produzieren bewusst Bilder, die von der guten Zusammenarbeit zeugen sollen: Sie treffen sich an einem bayerischen See, sie besuchen gemeinsam das Atomkraftwerk Isar 2, um für eine Verlängerung der Laufzeit zu werben.

CSU 老板 Markus Söder Friedrich Merz 特意制作了一些照片来展示良好的作：他们在巴伐利亚湖相遇，他们一起参观了 Isar 2 核电站，为延长任期做广告。

" Also hier kommt dann eben die Isar an, und wird von dem Wehr gestaut und dann durch diese Stauanlage durchgelassen und in zwei Flüsse geteilt: Einmal normal die obere Isar weiter und einmal geht es eben zum Walchensee weiter" .

“所以这是 Isar 河进来的地方，被堰堵住，然后通过这个大坝分成两条河流：一旦上游 Isar 正常继续，一旦它继续到 Walchensee”。

Er kontrolliert die wichtigste Brücke über die Isar.

Und muss über die Isar Richtung Norden transportiert werden.

Und wir sind im Atomkraftwerk Isar II