Also, einerseits ist unser Preis sehr niedrig， und andererseits bestehen Sie auf hölzernen Kästen, anstatt auf Kartons.

A ：好吧，一方面我们报价非常低，另一方面，贵方坚持不用纸箱而用木箱。

Das Bier, das die Menschen zu Hause trinken, kaufen sie hier in Kästen.

人们在家里喝的啤酒是从里成箱购买的。

Soll das Rad zehn Kästen Bionade transportieren können?

辆自行车应该能够运送十箱 Bionade 吗？

Also, die Kästen, in denen die Hosen verpackt waren, waren beschädigt und es scheint, dass sie im Transport geöffnet wurden.

好吧，些箱子，包装些裤子的箱子，被损坏了，而且起来，好像在运输过程中被打开了。

Die drei Kästen stehen mitten im leuchtenden, roten Klatschmohn.

三个盒子在鲜艳的红色罂粟花中间。

Graue Kästen von der Telekom, dicke Datenkabel streuen Störgeräusche ins Aufnahmegerät.

Telekom 的灰色盒子、粗数据线将噪声分散录音设备中。

Leicht hätte es sein können, daß wir heute nicht auf unsern Kästen säßen, es war verdammt nahe daran.

很可能是我们今天没有坐在我们的盒子上，它太接近了。

" So, von hier sieht man jetzt diese Antenne – und das sind eigentlich diese Kästen."

“所以，从里你现在可以个天线——些实际上是些盒子。”

Mietet man diese einzelnen Kästen dann an oder wie es?

些花盆是租出去的吗？

Wir packen sie mit dickem fettdichtem Papier ein und befestigen beide Seiten, um den Verschleiß zu vermeiden, und senden sie mit hölzernen Kästen.

B ：我们可以用厚油布把它包起来，两头加固，防止磨损，再将它们放在木箱里运输。

Unsere Fracht betrifft 10 Schlauchboote, die in 10 hölzernen Kästen eingepackt werden.

我们的货物是10条小艇，它们装在10个木箱里。

Das Kühlwasser verdampft, wir reichen die Kästen eilig herum, jeder pißt hinein, so haben wir wieder Wasser und können weiterfeuern.

冷却水蒸发了，我们很快把盒子传过去，每个人都在里面撒尿，样我们又有水了，可以继续射击。

Die Hitze kann dazu führen, dass die Technik in den grauen Kästen nicht richtig funktioniert.

热量会导致灰色框中的技术无法正常工作。

In Neumünster sollen die 20 überlassenen Kästen helfen, eine Jugendfeuerwehr aufzubauen.

在新明斯特，提供的 20 个箱子旨在帮助建立一个青年消防队。

Und diese Karteikarten waren in langen Kästen einsortiert.

Da stehen noch fünf Kästen Mineralwasser.

Die gelben Kästen gehörten zu deutschen Städten